Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
died
doeie
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they died
they died
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i heard he died, but what happened?
ek het gehoor dat hy oorlede is. maar wat gebeur?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
he died as he was returning to england.
hy het gesterf gedurende sy terugkeer na engeland.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was just bad luck. he died at my hand.
hierdie hand, myne, het hom gedood
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
since his wife died.
sedert sy vrou se dood.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
his car blew up, he almost died from the plague.
sy wa gevlieg in die lug, gesterf het byna van die plaag.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
he was on a foreign mission when your mother died.
u is van staatsveiligheid, u manipuleer en bedrieg!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i almost died yesterday
ek het daardie dag amper gesterf
Last Update: 2023-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and all the days of enos were nine hundred and five years: and he died.
so was dan al die dae van enos nege honderd en vyf jaar, en hy het gesterwe.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and all the days of cainan were nine hundred and ten years: and he died.
so was dan al die dae van kenan nege honderd en tien jaar, en hy het gesterwe.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and all the days of methuselah were nine hundred sixty and nine years: and he died.
so was dan al die dae van metúsalag nege honderd nege en sestig jaar, en hy het gesterwe.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he that despised moses' law died without mercy under two or three witnesses:
as iemand die wet van moses verwerp het, sterf hy sonder ontferming op die getuienis van twee of drie;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and so it fell out unto him: for the people trode upon him in the gate, and he died.
en so het dit met hom gegaan--die mense het hom in die poort vertrap, sodat hy gesterf het
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and king solomon sent by the hand of benaiah the son of jehoiada; and he fell upon him that he died.
daarop het koning salomo gestuur deur die diens van benája, die seun van jójada; en dié het op hom aangeval, sodat hy gesterf het.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when ephraim spake trembling, he exalted himself in israel; but when he offended in baal, he died.
as efraim net gespreek het, was daar siddering; hoog het hy gestaan in israel. maar hy het hom skuldig gemaak deur die baäl en gesterwe.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and moses was an hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated.
en moses was honderd en-twintig jaar oud toe hy gesterf het; sy oog was nie verswak nie, en sy krag het nie vergaan nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so jacob went down into egypt, and died, he, and our fathers,
en jakob het afgetrek na egipte en daar gesterwe, hy en ons vaders.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by faith joseph, when he died, made mention of the departing of the children of israel; and gave commandment concerning his bones.
deur die geloof het josef aan die einde van sy lewe melding gemaak van die uittog van die kinders van israel en bevel gegee aangaande sy gebeente.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they dwelt from havilah unto shur, that is before egypt, as thou goest toward assyria: and he died in the presence of all his brethren.
en hulle het gewoon van háwila tot by sur wat oos van egipte lê in die rigting van assur. teenoor al sy broers het hy hom gevestig.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: