Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a lion and a mouse
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you think he hears you?
- dink jy dalk hy hoor jou?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
he hears nothing, he sees nothing.
hy hoor niks, sien niks
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
a story about a cat and a mouse
'n storie oor 'n kat en 'n muis
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 3
Quality:
yes, he hears me because i love him.
- ja, hy hoor my, want ek is lief vir hom
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
you hunted me like a cat hunts a mouse.
jy hou my dop soos 'n kat vir 'n muis
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
display a mouse cursor locating effect when activated
wys die muiswyser se koördinatename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
this is an example of quickhelp . this window will stay open until you click a mouse button or a press a key .
hierdie is ' n voorbeeld van vinnige hulp . hierdie venster sal bly open totdat jy kliek ' n muis knoppie of ' n druk ' n sleutel .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
hear a whistle or gossip
n voeltjie hoor fluit
Last Update: 2018-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hear a lot about your work.
ek hoor baie van jou werk
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
mouse this module allows you to choose various options for the way in which your pointing device works . your pointing device may be a mouse , trackball , or some other hardware that performs a similar function .
muis hierdie module laat toe jy na kies verskeie opsies vir die weg in wat jou aanwys toestel werk . jou aanwys toestel dalk mag wees ' n muis , volgbal , of sommige ander hardeware wat verrig ' n soortgelyk funksie .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
and if we know that he hear us, whatsoever we ask, we know that we have the petitions that we desired of him.
en as ons weet dat hy ons verhoor, dan weet ons dat, wat ons ook al vra, ons die bedes verkry wat ons van hom gevra het.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you use the wheel of a mouse , this value determines the number of lines to scroll for each wheel movement . note that if this number exceeds the number of visible lines , it will be ignored and the wheel movement will be handled as a page up/ down movement .
as jy gebruik die wiel van ' n muis , hierdie waarde bepaal die nommer van lyne na rol vir elke wiel beweging . nota wat as hierdie nommer oorskry die nommer van sigbare lyne , dit sal wees geignoreer en die wiel beweging sal wees handteer as ' n bladsy begin/ ondertoe beweging .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
one day which was the 5/06/2014.every on was talking,jokeing and eating.that when we hard a bang!in the room.i ran and my grandad was on the floor.we called the doctors to take him to the hosptil.he's head was bust.my grandad had to stay there for about 5 weeks.my granmother was in tears so was eveyone else. everyday we prayed and went to see him.i tought of the time when we use to go grounds,play skies and went to the shop.i cryed and cryed everyday.i tried to find out how he fell and got sick.well my grandad had a high temperture,but how he had fell.on that night i gave him some water i think it fell and he fell on the water,he had no shoes on. we all pray at the last week or he will be dead that what the doctor had said.we heard a knock at the door my dad opened the door and it was the two doctors and my grandad!i ran to the door when dad said he's hear. we all hug him and kissed. from that day my grandfather did not get sick. the end
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2016-04-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: