Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is being displayed
gewys word
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
he is
hoekom herman eers nie lus om huis toe te gaan nie
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
see who is being hired
kyk wie word ingeseen
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a question is being asked
' n kritieke boodskap word vertoonname
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is funny
ons speel graag saam tag
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there he is.
daar is hy!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
she is being too forward or presumptuous
sy is voor op die wa
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signs of someone who is being bullied
tekens van iemand wat geboelie word
Last Update: 2022-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the entire world is being threatened here.
die hele wêreld word bedreig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
my pet rabbit is being chased by a dog
my troeteldier die rabbit
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please wait while the message is being decrypted ...
merk gekose boodskappe as ongelees
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
application is being auto-started at kde session start
output is placed above another one
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a puzzle is being imported into the local puzzle collection
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
letter to a friend who is being bullied at his new school
brief aan 'n vriend wat by sy nuwe skool geboelie word
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gibbs is being given a "get out of jail free" card.
gibbs kry 'n gratis " verlaat die tronk " kaart.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
informasie word tans versamel wat die ontwikkelaars mag help om die probleem deur jou gerapporteer te herstel.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the players are different. and i'm positive that ncis is being set up.
ek is seker van dat die ncis in die val gelok is.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ssl certificate is being rejected as requested . you can disable this in the kde system settings .
ssl sertifikaat is te wees verwerp as versoekte . jy kan deaktiveer hierdie in die kde kontrole sentrum .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the collected information is being sent to the bug tracking system. this might take a few minutes.
die versamelde informasie word tans gestuur aan die foutsporingstelsel. dit mag 'n paar minute duur.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and right now, every single one of their tweets is being followed by hundreds of thousands of fans.
op hierdie oomblik word hul tweets gevolg deur honderde duisende bewonderaars.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: