Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i just want to check you
hallo my vriend
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to steal my pension?
wil jy my pensioen steel?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
i just want to thank you for the present that you bought me on my birthday
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just want to say thank you for bringing me along with your family on holiday
ek wil net dankie sê dat jy my saam met jou gesin op vakansie gebring het
Last Update: 2022-08-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i just want to meet u
ek wil net u te ontmoet
Last Update: 2016-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just want to let you know that i'm not feeling well
ek sal jou laat weet
Last Update: 2022-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just want to find out about the garden litter
tuinrommel
Last Update: 2020-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just want to make sure anton gets processed smoothly.
ek wil seker wees dat alles vlot verloop vir anton.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i just want to be sure people understand it in the west.
ek wil net verseker westerlinge verstaan dit
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
just want to say the little time i'll get i'll come and check up on you mama michelle
ek is terug
Last Update: 2024-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sometimes you just want to beat them for doing wrong things and face there action
soms wil jy hulle net klop omdat jy verkeerde dinge doen en daar aksie in die gesig staar.
Last Update: 2023-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you just want to be loved, to take without giving, to keep it all and leave.
jy wou net bemin word om niks te gee nie, en alles te ontvang... - hou alles, en gaan
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i just want to bring him in, look him in the eye and figure out what the hell went wrong.
ek wil hom optel en in die oë kyk en uitvind wat daar verdorie verkeerd geloop het.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
good morning mom hope you slept well ...i just want to say happy women's day and enjoy your day as a women of lord world
hoop jy het lekker geslaap
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi friend i just want to thank you for this weekend, we did some shopping went to movies to top it all the park. i love spending time with you it means the world to me. i miss you so much already please let's do it again soon, this was the best weekend ever.
i hope you had a nice weekend me and my family went to the beach for a swim,after we went skiing it was so much fun after we sat on the sun to dry off i had ice-cream. after we went back to house we had a braai at our back yard. please come with us next time.
Last Update: 2022-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how a zebra got it's stripes. there was a white beautiful zebra and a monkey. the zebra was very lazy. he didn't want to put u food away for winter like baboon.when winter came he was hungry. he could smell food from far. he followed the smell. the baboons were feasting around the fire. the white zebra tried to steal the food. he fell into the dark burnt coal. the fur got burnt. he ran into the river to wash. but the dark burnt stripes did not go away. that is how zebra got its stripes.
hoe 'n sebra sy strepe gekry het. daar was 'n wit pragtige sebra en 'n aap. die sebra was baie lui. hy wou nie kos soos bobbejaan vir die winter wegsit nie. toe die winter aanbreek, was hy honger. hy ruik van ver af kos. hy volg die reuk. die bobbejane het om die vuur gesmul. die wit sebra het probeer om die kos te steel. hy val in die donker gebrande steenkool. die pels het gebrand. hy hardloop die rivier in om te was. maar die donker gebrande strepe het nie verdwyn nie. dit is hoe zebra sy strepe gekry het.
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: