Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he's probably with his father's chippy.
hy's dalk by sy pa se wyfie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
i lived with my grandad
ek woon by my oupa, my pa en neefs
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he's lived long enough.
hy het sy dae gehad
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
once upon a time there was a girl named ariel she lived with her father and two sisters
sy was geklee as die little mermaid ariel ... dankie! ek is geseën met drie pragtige dogters inderdaad.
Last Update: 2014-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with his legs apart
wydsbeen
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- no, with his wife
nee, sy vrou.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
he desperately clings to the thought that he'll be going to live with his father and his aunt afterward.
hy klou desperaat vas aan die idee dat hy na sy ... vrylating by sy pa en tante gaan woon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
perhaps a musician with his harp
of dalk 'n harpspeler
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i am familiar with his music.
sy musiek is bekend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lucky loves playing with his toys
gelukkige hou daarvan om met sy speelgoed te speel
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- her nephew came, with his wife..
haar neef en sy vrou was hier.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
cinderella was an orphan who lived with her stepmom and two stepsisters who treated her like their maid
aspoestertjie was 'n weeskind wat by haar stiefma gewoon het en twee stiefsusters wat haar soos hul bediende behandel het
Last Update: 2022-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from tomorrow fesito letter wakes up. today he drives to the market with his father's fits. his father is lying in bed with a fever.
vanmore word fesito vroeg wakker. vandag ry hy met sy pa se fiets mark toe. sy pa le met koors in die bed.
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
he built elath, and restored it to judah, after that the king slept with his fathers.
hy het elat gebou en weer aan juda teruggebring, nadat die koning met sy vaders ontslaap het.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cursed be he that lieth with his father's wife; because he uncovereth his father's skirt. and all the people shall say, amen.
vervloek is hy wat met die vrou van sy vader gemeenskap het, want hy het die kombers van sy vader opgelig; en die hele volk moet sê: amen.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
once upon a time zama lived with his parents,he was a naughty boy one day he went to play in the mountains and he came back late his father went to look for him,zama saw something in the bush with growing eyes and it was a cow, the father found him
eendag het zama by sy ouers gewoon, hy was eendag 'n stout seuntjie wat hy in die berge gaan speel het en hy het laat teruggekom, sy pa het hom gaan soek, zama het iets in die bos met groeiende oë gesien en dit was 'n koei, die pa het hom gevind
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and jehoshaphat slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of david his father: and jehoram his son reigned in his stead.
toe sê ahásia, die seun van agab, vir jósafat: laat my dienaars saam met u dienaars op die skepe gaan. maar jósafat wou nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so david slept with his fathers, and was buried in the city of david.
toe het dawid ontslaap met sy vaders, en hy is begrawe in die stad van dawid.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and menahem slept with his fathers; and pekahiah his son reigned in his stead.
en menáhem het ontslaap met sy vaders, en sy seun pekáhia het in sy plek koning geword.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
once upon a time ,there were three little pigs that lived with their mother in the woods ,but one day she decided that they must go make their own houses in the woods
op 'n tyd was daar drie varkies wat saam met hul ma in die bos gewoon het, maar eendag het sy besluit dat hulle hul eie huisies in die bos moet gaan maak.
Last Update: 2022-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: