Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in a cup
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cat in a hat
kat in 'n hoed
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, in a bow.
ek wou nie êrens gaan nie ek wou net hardloop
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
flew in a plane
in 'n vliegtuig gevlieg
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
four-in-a-row
vier-in-'n-ry
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
space in a story
ruimte in n verhaal
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
george in a dress?
george in 'n rok?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i'm in a hurry.
ek het nie tyd nie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
but the wise took oil in their vessels with their lamps.
maar die verstandiges het olie in hulle kanne saam met hul lampe geneem.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the oil biz has benham parsa written all over it.
die olie industrie is 'n kolfje na die hand van benham parsa.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
this is the operating mainframe on board the oil platform.
dit is die mainframe van die olie platform.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
and the priest shall pour of the oil into the palm of his own left hand:
ook moet die priester van die olie in die priester se linkerhand giet.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indlovu bheka mina ngedwa red oil isebenza kanjani houwe do i uesd the oil im a mail wiil i get mi ex girlfrend back if i uesd this oil
indlovu bheka mina ngedwa rooi olie isebenza kanjani
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
then brought all judah the tithe of the corn and the new wine and the oil unto the treasuries.
en die hele juda het die tiendes van koring en mos en olie na die voorraadkamers gebring.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that platform produces a fraction of the oil compared to our other rigs on the east coast, and it's manned by a crew of 60.
dit platform produseer slegs 'n fraksie van ander installasies aan die ooskus en dit word beman deur 'n ploeg 60.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
the candlestick also for the light, and his furniture, and his lamps, with the oil for the light,
en die kandelaar tot verligting, met sy gereedskap en sy lampe, en die olie vir die kandelaar;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear jezreel.
en ek sal haar vir my saai in die land en my oor lo-rugáma ontferm, en aan lo-ammi sê: jy is my volk; en hy sal sê: my god!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is any sick among you? let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the lord:
is daar iemand siek onder julle? laat hom die ouderlinge van die gemeente inroep, en laat hulle oor hom bid nadat hulle hom in die naam van die here met olie gesalf het.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thou lovest righteousness, and hatest wickedness: therefore god, thy god, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
u troon, o god, is vir ewig en altyd; die septer van u koninkryk is 'n regverdige septer.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now therefore the wheat, and the barley, the oil, and the wine, which my lord hath spoken of, let him send unto his servants:
laat my heer dan nou die koring en die gars, die olie en die wyn wat hy gesê het, aan sy dienaars stuur.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: