Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as good as a
so lvinnig soos n
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as a present?
geskenk?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
how to make a kite
hoe om 'n vlieër te maak
Last Update: 2022-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nice as a cracker.
lekker soos n krekker meaning on english
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
run as a different user
hardloop as ' n ander gebruiker
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
as quiet as a lamb.
so mak as 'n lam.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
view as a f_older
bekyk as 'n gi_ds
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
as stupid as a donkey
so rats sis n bobbejaan
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i meant it as a joke.
die boodskap van vrede het hier in berlyn..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
she wrote this as a kid?
het sy dit as kind geskryf?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
my nuwe skool as a assay
my nuwe skool as 'n toets
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my father works as a policeman
while my mother is unemployed
Last Update: 2023-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll introduce you as a stranger
markies renard sal jy daar wees.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
determined, inquisitive, stubborn as a mule.
vasberade, leergierig, koppig soos 'n donkie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
it is as high as heaven; what canst thou do? deeper than hell; what canst thou know?
hoogtes van die hemel is dit--wat kan jy doen? dieper as die doderyk--wat kan jy weet?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly at an instant.
daarom sal hierdie skuld vir julle wees soos 'n los stuk wat wil val, wat oorhang in 'n hoë muur, waarvan die instorting heeltemal onverwags kom.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore shall zion for your sake be plowed as a field, and jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of the forest.
daarom sal sion om julle ontwil soos 'n land omgeploeg en jerusalem puinhope word en die tempelberg bosrante.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thy terribleness hath deceived thee, and the pride of thine heart, o thou that dwellest in the clefts of the rock, that holdest the height of the hill: though thou shouldest make thy nest as high as the eagle, i will bring thee down from thence, saith the lord.
jou vreeslikheid het jou bedrieg, die vermetelheid van jou hart, o jy wat woon in die rotsklowe, jy wat die top van die heuwel in besit hou! al maak jy jou nes so hoog soos die arend--daarvandaan sal ek jou neerwerp, spreek die here.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: