Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i think you'd better go home, or you'll be in trouble again.
dit is beter as jy huistoe gaan, anders kry jy weer rusie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
the nakedness of thy sister, the daughter of thy father, or daughter of thy mother, whether she be born at home, or born abroad, even their nakedness thou shalt not uncover.
die skaamte van jou suster, die dogter van jou vader of die dogter van jou moeder, in die huis of buitekant gebore haar skaamte mag jy nie ontbloot nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
provide age appropriate facts about what has happened, explain what is going on and give them clear examples on what they can do to help protect themselves and others from infection. share information about what could happen in a reassuring way. for example, if your child is feeling sick and staying at home or the hospital, you could say, “you have to stay at home/at the hospital because it is safer for you and your friends. i know it is hard (maybe scary or even boring) at times, but we need
verskaf gepaste feite oor wat gebeur het, verduidelik wat aangaan en gee duidelike voorbeelde van wat hulle kan doen om hulself en ander teen infeksie te beskerm. deel inligting oor wat op 'n gerusstellende manier kan gebeur. byvoorbeeld, as u kind siek voel en tuis of in die hospitaal bly, kan u sê: 'u moet tuis / in die hospitaal bly, want dit is veiliger vir u en u vriende. ek weet dit is soms moeilik (miskien eng of selfs vervelig), maar ons het dit nodig
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.