From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you do not own the message server
jy moet nie eie die boodskap bediener
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
do you really want to delete %1 and remove it from the project ?
verwyder van projek
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the file %1 does not exist . do you want to remove it from the list ?
die huidige lêer het al veranderde . doen jy wil hê na stoor dit ?
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
you do not waste time
ek mors nie tyd nie
Last Update: 2022-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you do not have access to the requested resource.
jy het dalk nie regte na die gekose hulpbron.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you do not seem to be logged in on the console
dit lyk asof jy nie aangemeld is op die konsole nie
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are walking volcanoes you do not know the strength.
hulle is wandelende vulkane en ons weet nie wanneer...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
you do not seem to have the authentication needed for this operation
dit wil voorkom asof jy nie die nodige magtiging vir hierdie bewerking het nie
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you do not have permission to access the %1 protocol .
jy het nie toestemming om toegang tot protokol % 1 te verkry nie .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
if you're not ashamed of your love, why not shout it from the rooftops?
as jy nie skaam is oor jou liefde nie, skreeu dit dan van die dakke af vertel die dorp
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
since you do not start, eh bogaert.
moenie met iets begin nie, bogaert
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
you do not have write permissions to this file .
jy moet nie het skryf regte na hierdie lêer .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you do not have a tab that could be saved .
jy het nie ' n werkvel wat gestoor kon wees nie .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
you do not have sufficient permissions to delete this mail.
u het nie voldoende regte om die pos te verwyder nie.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's from the rollins hotel security camera.
van 'n rollins hotel kamera's.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
if you do not select at least one cipher , ssl will not work .
as jy nie ten minste een cipher kies nie , sslv2 sal nie werk nie .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
this hole uses the following plugins , which you do not have installed :
hierdie gat gebruik die % 1 inplak , wat jy doen nie het geïnstalleer .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unable to enter %1 . you do not have access rights to this location .
nie moontlik na invoer % 1 . jy doen nie het toegang verkry regte na hierdie ligging .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
for this city hath been to me as a provocation of mine anger and of my fury from the day that they built it even unto this day; that i should remove it from before my face,
want 'n oorsaak vir my toorn en my grimmigheid was hierdie stad vir my van die dag af dat hulle dit gebou het tot vandag toe, sodat ek dit van my aangesig moet verwyder,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you must have enjoyed your deceber holidays .me and my family were happy from the glimpse of the station .then we went to a 5star hotel in cape town called cape royale .the hotel was so huge i thought we would get lost
ek hoop dat jy jou deceber-vakansie moes geniet. my en my familie was gelukkig uit die glans van die stasie. toe het ons na 'n 5-sterre hotel in kaapstad, cape royale, gegaan. die hotel was so groot ek het gedink ons sal verlore gaan
Last Update: 2018-02-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: