Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
where have you been
ek slaap
Last Update: 2019-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you been to see her?
hoe maak sy dit? sien jy haar nog?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
have you noticed?
het jy dit nie opgemerk?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
have you seen him
het jy haar gesien
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you arrested her?
het julle haar gearresteer?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
where have you been all bloody night ?
waar was jy die hele nag?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
- have you read camus?
het jy camus gelees?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
have you finish eating ?
jy is klaar, ja
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- have you been long hereabouts? - just three days
ek beweeg meer in geslote kringe.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
have you been going into politics too these days ?
is jy deesdae ook in die politiek?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
tell me, have you been invited to angers next week?
sê my, is jy ook uitgenooi na angers volgende week?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
tell me, miss olga, have you always been a miss olga?
u lyk soos.. soos wie, mnr?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
tell me, sir, have you always been a marquis renoir?
ek kan dit nie sê nie. nou as u aandring ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
wait, why've you been limping for 10 minutes?
wag, hoekom speel jy nou kruppel?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: