Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i could not.
ek kon dit nie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
i could not believe
afrikaans
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could not get information .
kon nie informasie kry nie .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
could not get array data
qibaseresult
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
could not get download link.
kon nie skep die nuwe lêer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
could not get screen information
kon nie skerminligting kry nie
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could not get account balance.
kon nie las die lêer. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
could not get a selection to delete.
kon geen kieslys kry om te verwyder nie.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could not get information about crtc %d
kon nie informasie aangaande crtc %d kry nie
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could not get information for %s: %s
kon nie skerminligting kry nie
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could not get information about output %d
position", "size", and "maximum
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
connection active, but could not get connection time
konneksie aktief, maar kon nie konneksietyd kry nie
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could not get user id for given user name %1
kon nie toegang tot gids % 1 verkry nie
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
could not get/set settings from/on resource.
kon nie hulpbronstellings verkry/verander nie.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could not get number of buttons for joystick device %1: %2
kon nie die aantal knoppies van speelstok toestel% 1:% 2 bepaal nie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
could not get session bus while applying display configuration
kon nie die sessiebus kry tydens toepassing van die vertoonopstelling nie
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s: could not get server hostname: %s!
%s: kon nie bediener se gasheernaam: %s vind nie!
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i could not believe my eyes when i saw alicia keys jump out the pool
ek kon my oë nie glo toe ek sien hoe alicia sleutels uit die swembad spring nie
Last Update: 2022-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could not get the screen resources (crtcs, outputs, modes)
kon nie die skerm hulpbronne kry nie (crtc's, uitsette, modusse)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could not get kernel driver version for joystick device %1: %2
kon nie die kernel aandrywer weergawe vir speelstok toestel% 1:% 2 kry nie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: