Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i don't give a shit what you think.
ek gee nie om wat jy dink nie,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
i don't care what you tell him.
jy doen maar.
Last Update: 2024-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
i don't care what people say about me
i care for who cares for me and if you yourself serious
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't understand what you said
ek verstaan nie wat jy gesê het nie
Last Update: 2023-10-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
what do you think of her?
wat dink jy van haar?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
and what do you think of her ?
en wat dink jy van haar?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i don't want you to do overtime because of me.
ek wil nie dat jy oortyd doen weens my nie
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
what do you think of this sweater?
wat dink jy van hierdie trui?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't care what people say,this is my life
ek gee nie om wat mense sê nie, dit is my lewe
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sir, what would you think of me if i were here with a stranger
sou ek hier met 'n vreemde wees? dit sou tog verskriklik wees. met sulke bewerings kom u waarlik my eer te na.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i don't... i don't care at all.
dat kan my glad nie omgee nie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
don't care what people say about my life
ek gee nie om wat mense sê nie, dit is my lewe
Last Update: 2022-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
get out! kill yourself, i don't care!
ses
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
they can think what they think i don't care
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't care! i'm at your service, ladies
hy's nogal kwaai!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
look at me, think of me as if it were the last time.
kyk na my, en dink aan my asof dit die laaste keer is
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: