Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you can eat it on saturday when it hot
i love this milkshake
Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
this will ask you whether you are sure you want to close a window when it has multiple tabs opened in it .
hierdie sal vra jy hetsy jy word seker jy wil hê na maak toe ' n venster wanneer dit het veelvuldige oortjies geöpende in dit .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and he said unto me, son of man, cause thy belly to eat, and fill thy bowels with this roll that i give thee. then did i eat it; and it was in my mouth as honey for sweetness.
en vir my gesê: mensekind, laat jou buik eet, en vul jou ingewande met hierdie rol wat ek jou gee. en ek het dit geëet, en dit was in my mond soos heuning so soet.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in the morning we make porridge. in the porridge we add sugar to make it sweet and when its sweet it is easier to eat. my question for today is: are we like porridge? everyday we do things to make us "sweeter" .some of the things are good. some are bad. like brushing your teeth or putting on kaka those are good but being peer pressured and following the wrong trends just to fit in is bad. its like adding too much sugar to your porridge.now you cant eat it anymore because its too sweet. the
soggens maak ons pap. in die pap voeg ons suiker by om dit soet te maak, en as dit soet is, is dit makliker om te eet. my vraag vir vandag is: is ons soos pap? ons doen elke dag dinge om ons 'soeter' te maak. sommige dinge is goed. sommige is sleg. soos om jou tande te borsel of kaka aan te sit, dit is goed, maar is sleg onder druk en volg die verkeerde neigings net om in te pas, is sleg. dit is asof jy te veel suiker by jou pap voeg. nou kan jy dit nie meer eet nie, want dit is te soet. die
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.