Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i've got to go now, dad.
pa, ek moet nou gaan.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
we have got to go.
ons moet weg.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
he's got to go.
hy moet gaan
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
mussert's got to go!
mussert moet weg!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
no, i got to see him. jonah!
- nee, ek moet hom sien.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
i got to meet my new teacher and friends
ek het nuwe vriende en nuwe onderwysers.
Last Update: 2024-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i've got to go somewhere. anywhere, i don't know.
ek moet my onbereikbaar maak; êrens!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
while you were in town, i got to know zoé.
terwyl jy weg was, het ek zoë leer ken.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
i gave you the name of the guy from the truck robbery, but i got to go.
ek het jou die naam gegee van die vragmotor roof. maar ek moet gaan.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
i got to the camp and there were no children there
korrekte grammatika aan vertalings
Last Update: 2016-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not understand what you are saying. can we go back to speaking one language now
ek verstaan nie wat jy sê nie
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the day i got to visit my uncle in cape town it all started on
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well, i got to say, access to their resources will be a huge help.
wel, toegang tot hul hulpbronne sou 'n groot hulp wees.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
when i got into class the whole class settled in.we got to choose our own seats .turns out our new teacher wasn't that strict
toe ek in die klas gekom het, het die hele klas gereël. ons moes ons eie sitplekke kies.
Last Update: 2018-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my experience at the zoo was so amazing and fun because i love animals and i got to see a whole lot of different animals and even got to touch a few animals which was the most amazing experience ever feeding the animals
my ervaring by die dieretuin was so ongelooflik en lekker, want ek is lief vir diere en ek het 'n hele klomp verskillende diere gesien en selfs 'n paar diere aangeraak wat die wonderlikste ervaring was om die diere ooit te voed
Last Update: 2024-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a weekend with out my my phone was good and boring at the same time i got to spend time with my family i was cooking cleaning and taking with my parents i had the best time with them they told me old stories about them self that made me laugh the whole day what a spectacular week to spend time with my family
a weekend with out my phone was good and boring at the same time i got to spend time with my family i was cooking cleaning and taking with my parents i had the best time with them they told me old stories about them themselves that made me laugh all day what a spectacular week to spend time with my family
Last Update: 2020-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when we got to the office they asked us questions about why are we stealing because stealing is a sin they needed our parents phone numbers i gave them then my friend gave them too when they called my parents i was very scared because my parents never heard someone said i stole something from them my friend started crying then they said they never wanna see us in the sore anymore after calling our parents they told us to go home i was even scared to go home but i didn't have a choice i had to go
toe ons by die kantoor kom, vra hulle ons vrae oor waarom ons steel, want dit is 'n sonde om te steel. hulle het ons ouers se telefoonnommers nodig. ek het hulle gegee, en my vriend het dit ook gegee toe hulle my ouers gebel het. ek was baie bang omdat my ouers nooit iemand gehoor het nie het gesê dat ek iets van hulle gesteel het my vriend het begin huil, dan het hulle gesê dat hulle ons nooit meer in die seer wil sien nie, nadat hulle ons ouers gebel het. hulle het gesê ons moet huis toe gaan. gaan
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
once there was a boy who struggled to get a living.but he was kind to others he didn't expect anything in return.one day he was walking to the forest to go find some fruits he saw a cave on his left side.he looked and looked around until he took one step and fell inside the cave he got trapped inside he digged and digged until he got to the serfice when he got out and he saw a gold peace and said wow its shine he digged and digged until he found the pot of gold he took some of it and went to put it in his bank acount
daar was eens 'n seun wat gesukkel het om 'n lewe te kry.maar hy was goed met ander hy het niks terug verwag nie.een dag het hy na die bos geloop om 'n paar vrugte te gaan vind hy het 'n grot aan sy linkersy gesien. gekyk en omkyk totdat hy een trap gemaak het en binne die grot geval het hy het binne gekryk hy het gegrawe en gegrawe tot hy by die diens kom toe hy uitkom en hy 'n goue vrede sien en gese het wow iggil die pot van goud hy het van daarvan gevat en na bl
Last Update: 2022-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: