Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i've just got to see that face!
hy skrik nie vir 'n moesie nie!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
i got to notify homeland, fbi and the atf.
ek moet binnelandse veiligheid fbi en atf inlig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
susan and i got all the women from the hit list.
maar susan en ek kon alle vroue op die afrekening lys vind.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
i got to the camp and there were no children there
korrekte grammatika aan vertalings
Last Update: 2016-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he's just got to see that face!
ek moet hierdie gesig sien!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i got to meet my new teacher and friends
ek het nuwe vriende en nuwe onderwysers.
Last Update: 2024-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the day i got to visit my uncle in cape town it all started on
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
while you were in town, i got to know zoé.
terwyl jy weg was, het ek zoë leer ken.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
all the teachers came and introduced themselves to us and which subjects they will teaching us
the teachers were welcoming so none of us new students felt left out
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my class is the most naughty class but we pranked all the teachers and made them happy
my klas is die stoutste klas, maar ons het al die onderwysers getrek en hulle gelukkig gemaak
Last Update: 2019-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please type "%s --help" to see all available options
tik gerus "%s --help" om alle beskikbare keuses te sien
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
well, i got to say, access to their resources will be a huge help.
wel, toegang tot hul hulpbronne sou 'n groot hulp wees.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i gave you the name of the guy from the truck robbery, but i got to go.
ek het jou die naam gegee van die vragmotor roof. maar ek moet gaan.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
so my family and i decided to go to a game reserve to see all the animals. some animals looked very scary and when i saw the king of the jungle i was surprised.
i finally saw my my favourite animal in real life it was so awesome.
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the beginning of grade 8 it was a sunny afternoon and we started wearing our school uniform fo the first time. we got to see our new, classes teachers and friends.
opstel oor die konflik is nou verby
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the turtle agrees and the rabbit laughs very loudly. all the other animals come to see who will win the race.
die skilpad stem in en die haas lag baie hard. al die ander diere kom kyk wie die resies gaan wen .
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
my family give me everything i want and there want to see me happy all the time .when i am now t happy they make me happy and do good things of me all the time and the care about another people's
my familie gee my alles wat ek wil hê en daar wil ek die hele tyd gelukkig wees. wanneer ek nou gelukkig is, maak hulle my gelukkig en doen hulle altyd goeie dinge van my en die versorging van ander mense.
Last Update: 2024-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
afterschool i said goodbye to all my friends my mom fetched me from school and she was happy to see me, when i got home i do my homework and study do i can be able to read very well
naskool het ek vir al my vriende gegroet my ma het my by die skool gaan haal en sy was bly om my te sien, toe ek by die huis kom doen ek my huiswerk en studeer ek kan baie goed lees
Last Update: 2023-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a weekend with out my my phone was good and boring at the same time i got to spend time with my family i was cooking cleaning and taking with my parents i had the best time with them they told me old stories about them self that made me laugh the whole day what a spectacular week to spend time with my family
a weekend with out my phone was good and boring at the same time i got to spend time with my family i was cooking cleaning and taking with my parents i had the best time with them they told me old stories about them themselves that made me laugh all day what a spectacular week to spend time with my family
Last Update: 2020-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some teams manage more than one language (usually just simple variants), and here you can see all the languages gnome is being translated to.
sommige spanne behartig meer as een taal (gewoonlik nabye variante), en hier is al die tale waarin gnome vertaal word.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: