Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- what i should have done years ago.
dit is waansin. - wat ek jare gelede al het moet doen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
the equality courts. we have done a lot thus
doen en die sukses van die gelykheidshowe kan
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
to save gilles, i'd have done much worse.
om gilles te red, sou ek nog erger dinge doen
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
you shouldn't have done that.
dit was ongevraagd
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
ask learners to plan, draft and revise and present a poster
vra die leerders om 'n plakkaat te beplan, op te stel en te hersien en aan te bied
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
âthis year we have done even better.
âhierdie jaar het ons selfs beter gevaar.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you shouldn't have done that, cis.
dit moes jy nie doen nie, cis.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
there is nothing you can do. but that is more or less what i have done.
maar dis daarom dat ons dit gedoen het
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
to thank you for everything you have done for me
om u te bedank vir alles wat u vir my gedoen het
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do you want to undo ? you have done nothing !
wat doen jy wil hê na herstel ? jy het klaar niks !
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
drop your dull comparisons no, really, have done with your pranks
los jou eentonige vergelykings, nee regtig, los jou streke
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
hear, ye that are far off, what i have done; and, ye that are near, acknowledge my might.
hoor, julle wat ver is, wat ek gedoen het; en julle wat naby is, erken my mag!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.
ons het gesondig, saam met ons vaders; ons het verkeerd gedoen, goddeloos gehandel.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that's right, and he ran, and he shouldn't have done that.
- dit is reg en hy het daar vandoor. dat had hy nie mag doen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: