Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i dont know what to do anymore
ek weet nie meer nie
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i dont know what to say
luck
Last Update: 2020-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- what i should have done years ago.
dit is waansin. - wat ek jare gelede al het moet doen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
im sure u know what i mean.
ek voel nie te goed nie
Last Update: 2018-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't know what i know
jy ken nie afrikaans nie
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you know what i think of it.
jy weet wat ek dink.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i appreciate it, i dont know what to say i can’t wait to meet you in person
ek kan nie wag om jou in persoon te ontmoet nie.
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beautiful as fuck you know what i am saying
julle is baie mooi
Last Update: 2022-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you dont know what you really have till you lose it
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i should do the subjects that will help me to become what i want to be in future
i should also do the subjects that will help me to become what i want to be in the future
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she dont knows what she wants
sy weet wat sy wil hê
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the questions raised by my rescuer's existence are frightening to contemplate but i also know what i saw.
die vrae wat my redder oproept is skrikwekkend.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
for i have not spoken of myself; but the father which sent me, he gave me a commandment, what i should say, and what i should speak.
want ek het nie uit myself gespreek nie; maar die vader wat my gestuur het, hy het my 'n gebod gegee wat ek moet sê en wat ek moet spreek.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i really don't know what i would've done without your help thanks again for everything and for being my friend love you
when you are unprepared
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he said, god forbid that i should do so: but the man in whose hand the cup is found, he shall be my servant; and as for you, get you up in peace unto your father.
maar hy sê: dit is ver van my om dit te doen; die man by wie die beker gevind is, dié sal my slaaf wees. maar trek júlle in vrede op na julle vader.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a final dream of what i want to be in future and is a doctor.i don't love diseaseand would like to fight them when i have the knowledge to do so. in order to do so. i would have to work hard in class and study medicine in college after which i should be a certified doctor who can fight diseases
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he said, be it far from me, o lord, that i should do this: is not this the blood of the men that went in jeopardy of their lives? therefore he would not drink it. these things did these three mighty men.
en gesê: dit is ver van my, here, dat ek dit sou doen! sou ek die bloed drink van die manne wat met lewensgevaar gegaan het? en hy wou dit nie drink nie. dit het die drie helde gedoen.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and said, my god forbid it me, that i should do this thing: shall i drink the blood of these men that have put their lives in jeopardy? for with the jeopardy of their lives they brought it. therefore he would not drink it. these things did these three mightiest.
en gesê: mag my god my bewaar, dat ek dit sou doen! sou ek die bloed van hierdie manne drink? met lewensgevaar, ja, met lewensgevaar het hulle dit gebring! en hy wou dit nie drink nie. dit het die drie helde gedoen.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
annoyed! frustrated! irritated! today i was very annoyed at my sister. my sister thinks since she is thirteen, she can do whatever she wants to do. she talks back to mom which makes me upset as she deserves to be respected. when i was thirteen, i wasn’t a pain, but she is. she stole my earrings i got really mad so i through a book at her. i was sick and tired of how she acted. she always says that i should watch what i eat which makes me upset as i am always concerned about my weight.
vererg! gefrustreerd! geïrriteerd! vandag was ek baie geïrriteerd oor my suster. my suster dink omdat sy dertien is, kan sy doen wat sy wil. sy praat terug met ma, wat my ontstel omdat sy verdien om gerespekteer te word. toe ek dertien was, was ek nie 'n pyn nie, maar sy is. sy het my oorbelle gesteel. ek was moeg vir haar optrede. sy sê altyd dat ek moet kyk wat ek eet, wat my ontstel omdat ek altyd bekommerd is oor my gewig.
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: