Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i’m not going to say anything more.
moenie iets sê ni
Last Update: 2024-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i have to say, that's phenomenal.
dis voorwaar fenominaal
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
i knew when they got jarvis, you were next.
ek het geweet dat na jarvis, jy die volgende sou wees.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
i knew you loved me!
ek het geweet jy is lief vir my!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
you used to say that philinte is the real pessimist.
jy het gesê dat philinte die ware pessimis is.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
i would like to say that, you two deserve each other
'n vriendelike brief geskryf in afrikaans oor my beste vriend wat my kêrel dateer
Last Update: 2019-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we were each called up and was told what class we were going to be in
ons is almal gebel en is vertel in watter klas ons gaan wees
Last Update: 2024-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isn't it a bit late to say that now?
is dit nie bietjie laat om so te sê nie?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i really love my pet and i am going to says thank you for them buying me a pet
ek gaan my troeteldier mooi oppas
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ye have been rebellious against the lord from the day that i knew you.
wederstrewig was julle teen die here van die dag af dat ek julle ken.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is to say that he is just a road and you do not have to be worried.
dit beteken hy het bietjie uitgegaan, en u moenie bekommerd wees nie
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i had a wonderful time going to oratile's party on weekend. i wish you were here with me because i had so much fun
how to write a letter to my mom in afrikaans
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dear khazimla. i just wanted to say hello. and i am going to durban in gune holidays if you are going to durban i wish we see each other. from mihlali
Last Update: 2024-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi look jhe will have to apologize to my mother because she wants to call your mother to say that x is pregnant like that. just call and apologize for what we did
hi. kyk jhy sal my ma maar omverskone moet vra want sy wil ju ma bel om te se dat x swanger is so. bel maar en vra omverskone vir wat os gedoen het
Last Update: 2023-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
18 years ago a friend and i were going to a climb lions head, and while we there, we see a colour blacker than black. so we were on our way up and we must have taken a wrong turn and after 45 minutes we decided we were lost.
Last Update: 2013-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in conclusion i want to say that life is full of good days and bad days . so regardless of all the arguments i have with my parents, i have no choice but to appreciate them because i would be nothing without them . thank you for your time and ears
ten slotte wil ek sê dat die lewe vol goeie dae en slegte dae is. so ongeag van al die argumente wat ek met my ouers het, het ek geen ander keuse as om hulle te waardeer nie, want ek sal niks sonder hulle wees nie. dankie vir u tyd en ore
Last Update: 2018-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one day when i was in the house playing with my dolls, benny was not with me. i knew that the back door was open and i could get outdoors without being seen. so i got my dolly all dressed up because i was going to take her too. i put my coat and hat on and started off
toe ek vier jaar oud was, het ek 'n hondjie met die naam benny gehad. hy was 'n getroue hond vir ons gesin. hy het vir my gesorg toe ek klein was. ma het bennie altyd vertrou, want hy was nooit bekend om my te verlaat of iemand toe te laat om aan my te raak nie.
Last Update: 2023-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as my grade 11 year started , i made a commitment to myself to stay focused and to challenge myself because i knew it wasn't going to be an easy year. i can say that my memories are good enough to say that my life is very fulfilling up to this moment.as i can remember , it was an ordinary day and i was so nervous as it was the day when i needed to go to school to get my final school report
sulke gelukkigste dae in 'n mens se lewe is 'n hele paar. hulle besoek ons nie elke dag nie. die gelukkigste dag van my lewe was om die moeilikste graad ooit te slaag – graad 11. dit was nie maklik nie , maar met god se genade is enigiets moontlik
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let me therefore make bold to say that this historical moment demands that our nation should unite as never before and strain every sinew of its collective body to address our common challenges and keep alive the dream that has sustained all of us as we travelled along the uncharted road towards the creation of the south africa visualised in our constitution.
ek wil dit dus duidelik stel dat hierdie geskiedkundige oomblik vereis dat ons land verenig soos nog nooit tevore nie, en dat ons alles in ons vermoë moet doen om ons gemeenskaplike uitdagings aan te spreek en om die droom te behou wat ons almal aangespoor het gedurende ons lang en ongekaarte tog na die skepping van die suid-afrika wat in ons grondwet vorm aangeneem het.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
king sadim has died and it was time for a new king to rule greece land so 2 days later people saw that greece was in need of a new king and so the next day the 4 candidates were choosen sonkal , zeus , herlos and leon these were the 4 candidates and elections were going to start during the elections and the candidates were very lazy except leon who was the poorest but worked the hardest and the other candidates tried to cheat by ordering people to kill leon but them the next day sonkal zeus an
2 dae later het mense gesien dat griekeland 'n nuwe koning nodig het en die volgende dag is die 4 kandidate gekies sonkal, zeus, herlos en leon dit was die 4 kandidate en verkiesings gaan tydens die verkiesing begin en die kandidate was baie lui, behalwe leon wat die armste was, maar die hardste gewerk het en die ander kandidate het probeer om te kul deur mense te beveel om leon dood te maak, maar hulle die volgende dag sonkal zeus 'n
Last Update: 2024-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: