Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am looking for my brother.
ek soek my broer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll make the tea.
ek sal tee maak.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
i'm looking for peace for my brother
ek you daarvan i'm saam met hom
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am making tea for my mom and dad
my ma is iets spesiaals vir my
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there will i make the horn of david to bud: i have ordained a lamp for mine anointed.
daar sal ek vir dawid 'n horing laat uitspruit; ek het vir my gesalfde 'n lamp toeberei.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was in tembisa for my december holiday with my brothers and grandma
i was in tembisa for my holiday
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wherefore, if meat make my brother to offend, i will eat no flesh while the world standeth, lest i make my brother to offend.
daarom, as voedsel my broeder laat struikel, sal ek in der ewigheid geen vleis eet nie, om my broeder nie te laat struikel nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and esau hated jacob because of the blessing wherewith his father blessed him: and esau said in his heart, the days of mourning for my father are at hand; then will i slay my brother jacob.
en esau was jakob vyandig gesind vanweë die seën waarmee sy vader hom geseën het, en esau het in sy hart gedink: die dae van die rou oor my vader is naby; dan sal ek my broer jakob doodmaak.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wherefore david said unto the gibeonites, what shall i do for you? and wherewith shall i make the atonement, that ye may bless the inheritance of the lord?
dawid dan het aan die gibeoniete gesê: wat moet ek vir julle doen, en waarmee moet ek versoening doen, dat julle die erfdeel van die here kan seën?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be merciful unto me, o god, be merciful unto me: for my soul trusteth in thee: yea, in the shadow of thy wings will i make my refuge, until these calamities be overpast.
vir die musiekleier; op die wysie van: moenie verwoes nie. van dawid. 'n gedig, toe hy vir saul in die spelonk gevlug het.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my december holidays my parents and i went on a holiday in durban, it was a nice holiday as we drove from home to durban .we arrived in durban after 5 hours on the road .we checked into the hotel my mom had booked for us .it was for my whole family .we then went to shaka marine world where we saw fish ,sharks and dolphins.it was a good experience to see the sharks and the big fishes.the following day we went to the harbour and went on a boat ride around the beach front.i was so scared of the sea.my mom hold my hand as i was thinking we will fall into the sea.i went to the beach to swim,i love swimming. my brother and i competed in swimming and i won. he does not know how to swim like a professional .we visited a lot of sharks and dolphins .it was a good experience to see the sharks and the bid fishes .we visited a lot of places when we were there and it was a fun holiday. my mom also bought us new clothes and we rode on the rikscho ,the guy that rides the bicycle on foot.that was my holidays. great everyone at home
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2018-03-08
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: