Results for i noticed that he is quite clever translation from English to Afrikaans

i noticed that
rarely seen always noticed

it is with pride that i talk to you about the legacy that he is left
dit is met trots dat ek met jou praat oor die nalatenskap wat hy verlaat

let the brother of low degree rejoice in that he is exalted:
maar laat die broeder wat gering is, roem in sy hoogheid,

that is to say that he is just a road and you do not have to be worried.
dit beteken hy het bietjie uitgegaan, en u moenie bekommerd wees nie

and straightway he preached christ in the synagogues, that he is the son of god.
en hy het dadelik christus in die sinagoges verkondig, dat hy die seun van god is.

for in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succour them that are tempted.
want deurdat hy self onder versoeking gely het, kan hy dié help wat versoek word.

on my way to cape town i noticed that it was going to be very cold on a mountain because it is high up but luckily my mother had already brought my winter cloths with her so i had nothing to worry about
op pad na kaapstad het ek opgemerk dat dit op 'n berg baie koud gaan wees, want dit is hoog, maar gelukkig het my ma al my winterdoeke saamgebring, so ek het my niks bekommer nie

but the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.
en die ryke in sy geringheid, want soos 'n blom van die gras sal hy verbygaan.

then joab came to the king, and said, what hast thou done? behold, abner came unto thee; why is it that thou hast sent him away, and he is quite gone?
daarop kom joab by die koning en sê: wat het u gedoen? kyk, abner het by u gekom; waarom het u hom tog laat loop, dat hy somaar weggegaan het?

yea also, when he that is a fool walketh by the way, his wisdom faileth him, and he saith to every one that he is a fool.
ja, ook as die dwaas op die weg wandel, ontbreek sy verstand; en hy sê aan elkeen dat hy 'n dwaas is.

they say people come and go but he choose to stay i think.as i wish to do the same to him so that why appreciate him and for that he deserves trophy i know they say people come and go even if he go but at least he has shown me his humanity and at least he is like by many
ek is op baie maniere lief vir my vriend want hy ondersteun my in alles wat ek doen.die rede hoekom ek sê hy is my vriend dit is omdat hy my aanvaar het soos ek is en vir my omgegee het.so hoekom moet ek hom haat as hy dit doen om ek.

jack went to confront that he is being bullyed at his teacher and they where given a warning but it didn't stop the billy's to give jack a hard time
jack het gaan konfronteer dat hy by sy onderwyser geboelie word en hulle het 'n waarskuwing gegee, maar dit het nie die billy's gekeer om jack 'n moeilike tyd te gee nie

for the which cause i also suffer these things: nevertheless i am not ashamed: for i know whom i have believed, and am persuaded that he is able to keep that which i have committed unto him against that day.
om hierdie rede ly ek ook hierdie dinge; maar ek skaam my nie, want ek weet in wie ek geglo het, en ek is oortuig dat hy mag het om my pand te bewaar tot dié dag toe.

it was on sunday in the morning when i went to my friend house to check him i found that he was angry because yesterday i went to town without telling that that got him angry and he was heart broken although i know that he is only my friend so i went to him and talk about what happen he was very angry and sad because i wasn't honest to him
dit was sondag in die oggend toe ek na my vriend se huis gegaan het om hom na te gaan, ek het gevind dat hy kwaad was, want gister het ek dorp toe gegaan sonder om te sê dit het hom kwaad gemaak en hy was hart gebreek alhoewel ek weet dat hy net my vriend is so ek het na hom gegaan en gesels oor wat gebeur het

once the was a hare and a tortoise the tortoise was very slow the hare said i am faster than he no the hare said let's have a competition he said i accept the had a competition all the animals were there they race hare said i will take a hap he is too far tortoise passed the finish line won hare woke up and was sad that he lost
sodra die was 'n haas en 'n skilpad die skilpad was baie stadig die haas gesê ek is vinniger as wat hy nie die haas gesê laat ons 'n kompetisie het hy gesê ek aanvaar die het 'n kompetisie al die diere daar was hulle ras haas het ek gesê sal neem om 'n hap hy is te ver skilpad verby die eindstreep gewen haas wakker skrik en was hartseer dat hy verloor

but he shall acknowledge the son of the hated for the firstborn, by giving him a double portion of all that he hath: for he is the beginning of his strength; the right of the firstborn is his.
maar hy moet die eersgeborene, die seun van die nie-geliefde vrou, erken deur aan hom 'n dubbele deel te gee van alles wat hy besit; want hy is die eersteling van sy krag: die eersgeboortereg is syne.

the day my grandpa was sick.it was so hectic he was so ill that he even had to go to the hospital when they checked what was wrong they found out that he had a bad flu so they gave him medication when he started taking the medication he started feeling better. i was so glad that he was feeling way much more better but i had to stay with him for a week just to make sure he is fine the day i had to leave he was so upset and i felt bad but i had no choice because i had to go to school the end
die dag toe my oupa siek was, was hy so siek dat hy selfs hospitaal toe moes gaan toe hulle kyk wat fout is, het hulle uitgevind dat hy 'n slegte griep het, sodat hulle hom medikasie gegee het toe hy die medikasie begin neem het, het hy beter begin voel. ek was so bly dat hy baie beter gevoel het, maar ek moes 'n week by hom bly net om seker te maak dat hy goed is die dag wat ek moes vertrek, was hy so ontsteld en ek het sleg gevoel, maar ek het geen keuse gehad nie, want ek moes skool toe gaan.

when seventeen year-old bella swan leaves sunny arizona to live with her father in the small and gloomy pacific north-west town of forks she doesn’t expect to like it. after all she has made excuses not to go there enough times over the past few years. if living in forks, with its constant mist and rain, wasn’t bad enough she will have to make a whole new set of friends and settle into a new school. bella soon makes some new friends at school but when she sees a boy called edward cullen sitting with his brothers and sisters in the cafeteria she is instantly intrigued. edward is stunningly attractive, almost inhumanly beautiful, and yet he is an outsider too. although edward and his family have lived in forks for two years they have never really been accepted by the townsfolk. at first edward is aloof, sometimes it almost seems like he can’t stand to be in the same room as her, but eventually they strike up an unlikely friendship. even as bella falls hopelessly and irrevocably in love with edward, she still can’t work out exactly what makes him so different to everyone else. on a trip to the beach, bella is told of the local legend about the “cold ones”, a group of blood drinkers who have sworn off hunting humans but are still not welcome on indian land because vampires are not to be trusted. realising edward is vampire changes nothing for bella, she knows that she still loves him even if he’s not human. edward and his whole family are vampires. edward himself was made a vampire when he was seventeen years-old, although that was at the end of world war i. for edward his love for bella is both a delight and a torment. a delight because she is the first person he has loved since he was made a vampire. a torment because although he has sworn off human blood and only hunts animals the craving for human blood never truly leaves him and the very scent of her also stirs his hunger for blood…. the review twilight is the story of edward and bella’s romance. forget any vampire romance you have read before, twilight is so unique it is almost like it’s in its own genre. the book is marketed at young adult readers but it has the ability to cross age barriers and will satisfy both teenagers and adults alike. the story is told in first person from the perspective of bella, so the reader only ever know what she knows, making edward and his family a mystery that is slowly unravelled through out the book. even by the end of the book i was still thirsting for more of the cullen family back story - hopefully their characters might be developed further in future books. bella herself is a well written and realistic character, shy and lacking in confidence, her sarcastic inner voice narrates the story for the reader. twilight is simply and yet beautifully written. the descriptions of forks leave you feeling like you can almost smell the damp air and hear the rain falling on the roof. the romance between edward and bella is both touching and compelling. there is a melancholic feel to their impossible love, yet at the same time they both are unwilling to give up hope that their relationship is not doomed. the book reaches a fever pitch of excitement as the romance between bella and edward turns into a frantic race to stay alive. i have heard twilight described as “a vampire story for people who don’t like vampire stories” and i think i would agree with that. this book really has something for everyone. young adult readers, vampire fans or romance readers will all find twilight to be an appealing story. for a young adult novel the book is quite long but don’t let that put you off reading it because each page is to be savoured. believe me, this is one book that you won’t want to end.
@@jfmwm