Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and i worried all the time.
ek was heel die tyd bekommerd.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
me all the time
god is altyd goed
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i play with my dogs
ek kyk 'n fliek
Last Update: 2023-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god is good all the time
the lord
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
greetings at home all the time
groete aan almaal tuis
Last Update: 2021-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- you quarrel all the time!
hy kraai soos 'n haan.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
it's all the satisfaction i get?
is dit my beloning?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
yes, all the time, like a mother hen.
die enigste ligpunt in my lewe. ek leef in 'n bekrompte ouerhuis.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i play with my cat bring fetch game
die kat sal bring haal-speletjie speel
Last Update: 2022-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i play with my friend everyday after school
ons speel bal met my vriend
Last Update: 2022-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's not pleasant for you either... these quarrels all the time.
dit is tog so vir jou ook nie 'n lewe nie... voortdurende rusies.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
it's all the fault of champagne, what we have endured this night
wat ons vannag verduur het! tog gee hy my die waarheid, en wys heeltemal duidelik
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
if you save it, all the external changes could be lost. save it anyway?
indien dit nou gestoor word, sal alle eksterne veranderinge verloor word. stoor in elkgeval?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they were all gone. he had finally done it. all the titans were gone and humanity was free.
opstel oor heldedaad by die skool
Last Update: 2020-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Αfter all the time and energy you invested... it would be wrong to give it to another child.
na al die tyd en energie wat u bestee het sou dit verkeerd wees om dit te gee vir 'n ander kind.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
hello friend thank u for helping me with that school project and thank you for all the times u helped me
hello friend thank you for helping me with that school project and thank you for all the times u helped me
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he shall offer of it all the fat thereof; the rump, and the fat that covereth the inwards,
en hy moet al die vet daarvan offer: die vetstert en die vet wat oor die binnegoed lê,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the anger of the lord was kindled against this land, to bring upon it all the curses that are written in this book:
daarom het die toorn van die here teen daardie land ontvlam om daaroor die hele vloek te bring wat in hierdie boek geskrywe is.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with all his reign and his might, and the times that went over him, and over israel, and over all the kingdoms of the countries.
saam met sy hele koningskap en sy heldedade en die tye wat oor hom en oor israel en oor al die koninkryke van die lande heengegaan het.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't believe in all the flattering others tell you because its all for their own good.
moenie glo in al die vleiende wat ander vir jou sê nie, want dit is alles vir hul eie beswil.
Last Update: 2022-09-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: