Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i never again
een keer ek is weg ek sal nooit weer nou lewe terugkeer nie
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i never said that.
ek het dit nooit gesê nie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i never dream myself.
ek droom nooit nie
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i love "dr morange", i never miss it.
ek is dol oor "dr morange". ek mis dit nooit!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- such a wit have i never...
alles verveel my. my miljoene is my ongeluk.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i never thought you can speak
ek het nooit gedink ek kan weer so gelukkig wees nie
Last Update: 2022-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- you're right, i never do
nou alreeds?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i never forgot that desert storm.
ek sal nooit daardie woestynstorm vergeet nie
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i never thought it would be so easy.
ek het nooit gedink dit sal so maklik wees nie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i never saw her again after he died.
ek het haar nooit terug gesien na sy dood.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i never would've imagined this could happen.
ek kon my nie voorstel dat dit sou gebeur.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
it's a relationship i never thought would go wrong
dis een verhouding wat ek nooit gedink het sou skeefloop nie
Last Update: 2019-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i never thought i would meet a spitting image of me.
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i pray god to keep and protect my kids
ek bid god om haar te bewaar en te beskerm
Last Update: 2021-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"oh had i never wished for youth, that brought this misery!
ek moes nie begeer het wat sulke onheil bring!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and for my final dream i wish to never ever grow up i just want to sit at home and play video games forever if only i could
en vir my laaste droom wens ek om nooit ooit groot te word nie, ek wil net vir ewig by die huis sit en videospeletjies speel as ek net het
Last Update: 2022-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know nothing i can say right now wil make you feel better but i pray
my innige simpatie met u en u gesin
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and moses said unto korah, hear, i pray you, ye sons of levi:
verder het moses vir korag gesê: luister tog, kinders van levi!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and saul's uncle said, tell me, i pray thee, what samuel said unto you.
en die oom van saul sê: vertel my tog wat samuel julle meegedeel het.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neither pray i for these alone, but for them also which shall believe on me through their word;
maar ek bid nie vir hulle alleen nie, maar ook vir die wat deur hulle woord in my sal glo--
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: