Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
refuse
wyer
Last Update: 2013-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i refuse to be blackmailed.
ek weier om afgepers te word.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
refuse connection
weier verbinding
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
we must refuse to
moet ons weier om by
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if all are kissing, i can't refuse!
ook jy, skone masker, is ingeslote.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
has a discretion to order/refuse the
aangepas is. die hof het die diskresie
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i refuse to share in the fellowship that makes for merit no distinction
ek weier om te deel in vriendskap wat geen onderskeid maak nie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
for two acts i refuse to yield, but in the third i begin to weaken
vir twee bedrywe weerstaan ek hom,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
for if thou refuse to let them go, and wilt hold them still,
want as jy weier om hulle te laat trek en hulle nog langer vashou,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
network service licensee may refuse a request to lease electronic communications
ân versoek om elektroniese kommunikasiefasiliteite
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thou hast made us as the offscouring and refuse in the midst of the people.
u het ons 'n uitvaagsel en 'n wegwerpsel onder die volke gemaak.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and unreservedly in every area of my life to you i submit myself only to the true and living god and refuse any involvement of the enemy in my life
i choose to be transformed by the renewing of my mind. i pull down every through that exalts itself against the knowledge of christ. i pray ad thank you for a soud mind the mind of christ
Last Update: 2022-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but if thou refuse to go forth, this is the word that the lord hath shewed me:
maar as u weier om uit te gaan--dit is die woord wat die here my laat sien het:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
butter and honey shall he eat, that he may know to refuse the evil, and choose the good.
dikmelk en heuning sal hy eet as hy weet om te verwerp wat kwaad is en om te kies wat goed is.
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
18. (1) the authority may refuse to accept a registration for a class licence ifâ
18. (1) die owerheid kan weier om ân registrasie vir ân klaslisensie te aanvaar
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tell him outright i want him to leave and he plainly refuses.
ek het hom reguit vertel om te gaan, maar hy weier net
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
(7) subject to subsection (12), the authority may refuse to renew a licence or may
(7) behoudens subartikel (12) kan die owerheid weier om ân lisensie te hernu of kan
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for if i be an offender, or have committed any thing worthy of death, i refuse not to die: but if there be none of these things whereof these accuse me, no man may deliver me unto them. i appeal unto caesar.
want as ek oortree het of iets gedoen het wat die dood verdien, weier ek nie om te sterwe nie. maar as daar niks is in die dinge waarvan hulle my beskuldig nie, dan kan niemand my aan hulle by wyse van guns oorlewer nie. ek beroep my op die keiser!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no more, i've had enough lf anyone refuses to drink, giving himself airs and graces i throw the bottle at his head
wie nie saam met my drink nie, en staan daar soos 'n skaap, gooi ek die bottel na sy kop! gooi ek die bottel na sy kop!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
should it be according to thy mind? he will recompense it, whether thou refuse, or whether thou choose; and not i: therefore speak what thou knowest.
moet hy volgens u mening tog vergelding doen? u is mos ontevrede, sodat ú moet sê wat beter is, en nie ek nie! wat u dan weet--spreek dit uit!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: