Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i speak some
ek verstaan 'n bietji
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i speak kak too
ek kan praat die taal maar nie so mooi as jy
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i speak afrikaans now
ek praat afrikaans
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i speak to you?
kan ek met jou praat?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i speak afrikaans a bit
ek praat bietjie kombuis afrikaans
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i speak from my heart.
ek praat nou uit my hart.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i speak a little afrikaans
ek praat 'n bietjie
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do i look like i speak afrikaans
lyk ek soos ek praat afrikaans?
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could i speak to him for a moment?
kan ek vlugtig met hom praat?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
but i speak this by permission, and not of commandment.
maar dit sê ek by wyse van toelating, nie by wyse van gebod nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i speak as to wise men; judge ye what i say.
ek spreek soos met verstandige mense; oordeel self wat ek sê:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry, my friend. may i speak with you?
mag ek met jou praat?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
then would i speak, and not fear him; but it is not so with me.
dan wil ek spreek sonder dat ek vir hom bevrees is; want só is dit met my nie gesteld nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is a great mystery: but i speak concerning christ and the church.
hierdie verborgenheid is groot, maar ek sê dit met die oog op christus en die gemeente.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and micaiah said, as the lord liveth, even what my god saith, that will i speak.
maar miga sê: so waar as die here leef, wat god my sal sê, dit sal ek spreek!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and micaiah said, as the lord liveth, what the lord saith unto me, that will i speak.
maar miga sê: so waar as die here leef, voorwaar, wat die here vir my sê, dit sal ek spreek!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry to offend. perhaps it's no way to woo women, but i speak my mind.
ek is jammer as ek jou te na kom, ek weet nie om met vroue te praat nie, maar ek is altyd eerlik
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i get bullied a lot at school because i’m black and i speak afrikaans most of the time.
ek is mal oor julle almal se hare, dit is so mooi o my god!
Last Update: 2023-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now for a recompence in the same, (i speak as unto my children,) be ye also enlarged.
maar by wyse van vergoeding--ek praat soos met kinders--moet julle ook verruim word.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that which i speak, i speak it not after the lord, but as it were foolishly, in this confidence of boasting.
wat ek spreek, sê ek nie vanweë die here nie, maar as in dwaasheid, in hierdie vertroue dat ek mag roem.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: