Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i think i might be out of a job.
ek dink ek mag dalk uit 'n werk wees.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i think i believe him.
ek dink dat ek hom geloof.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
boss, i think i found something.
baas, ek dink dat ek wat gevind het.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
i think i have another thing in my library. a novel.
ek dink ek het iets anders in my biblioteek, 'n roman.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
oh, yes. i think i know who you are.
o ja, ek dink ek weet wie u is
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
i think i may die of a heart attack first.
ek dink dat ek eers sterf deur 'n hartaanval.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
and when i think of the music i might have written if not for the guilt which has murdered my vitality all these years!
met chopin uit paris uit, word jou musiek nie meer vergelyk nie!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
if you'd truly loved me, i might have loved you.
as jy my regtig bemin het, kon ek jou dalk ook bemin
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
lastly because i think i need technology because we wouldn't have communication skills with your friends or people far away.
laastens omdat ek dink ek het tegnologie nodig omdat ons nie kommunikasievaardighede met jou vriende of mense ver weg sou hê nie.
Last Update: 2022-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at the end of this term i think i am going to do something and pass with high grades
aan die einde van hierdie kwartaal dink ek ek gaan iets doen en slaag met hoë grade
Last Update: 2024-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh that i might have my request; and that god would grant me the thing that i long for!
ag, mag my bede maar uitkom, en mag god my verwagting maar gee!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you mr. wow! were you riding in the rain? i think i will join you saturday next week.
dankie. sjoe! het jy in die reën gery? ek dink ek sal volgende week saterdag by u aansluit.
Last Update: 2020-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my best vacation that i think i won't forget anytime now was when i was in johannesburg,midrand with my eldest cousin,amo
my beste vakansie wat ek dink ek nie nou enige tyd sal vergeet nie, was toe ek in johannesburg,midrand was saam met my neef,amo
Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why saidst thou, she is my sister? so i might have taken her to me to wife: now therefore behold thy wife, take her, and go thy way.
waarom het jy gesê: sy is my suster--sodat ek haar vir my as vrou geneem het? daar is jou vrou dan nou; neem haar en gaan weg.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good day my friend, i hope you are good because i am not i think i am traumatized after what i saw earlier this week and since you're my best i would love to share this with you maybe somehow getting it off my chest will make me feel better
good day my friend,i hope you are good because i am not i think i am traumatized after what i saw earlier this week and since you're my best i would love to share this with you maybe somehow getting it off my chest will make me feel better
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wherefore didst thou flee away secretly, and steal away from me; and didst not tell me, that i might have sent thee away with mirth, and with songs, with tabret, and with harp?
waarom het jy stilletjies gevlug en my mislei en my dit nie vertel nie, dat ek jou met vrolikheid en liedere, met tamboeryn en siter kon weggebring het?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when seventeen year-old bella swan leaves sunny arizona to live with her father in the small and gloomy pacific north-west town of forks she doesn’t expect to like it. after all she has made excuses not to go there enough times over the past few years. if living in forks, with its constant mist and rain, wasn’t bad enough she will have to make a whole new set of friends and settle into a new school. bella soon makes some new friends at school but when she sees a boy called edward cullen sitting with his brothers and sisters in the cafeteria she is instantly intrigued. edward is stunningly attractive, almost inhumanly beautiful, and yet he is an outsider too. although edward and his family have lived in forks for two years they have never really been accepted by the townsfolk. at first edward is aloof, sometimes it almost seems like he can’t stand to be in the same room as her, but eventually they strike up an unlikely friendship. even as bella falls hopelessly and irrevocably in love with edward, she still can’t work out exactly what makes him so different to everyone else. on a trip to the beach, bella is told of the local legend about the “cold ones”, a group of blood drinkers who have sworn off hunting humans but are still not welcome on indian land because vampires are not to be trusted. realising edward is vampire changes nothing for bella, she knows that she still loves him even if he’s not human. edward and his whole family are vampires. edward himself was made a vampire when he was seventeen years-old, although that was at the end of world war i. for edward his love for bella is both a delight and a torment. a delight because she is the first person he has loved since he was made a vampire. a torment because although he has sworn off human blood and only hunts animals the craving for human blood never truly leaves him and the very scent of her also stirs his hunger for blood…. the review twilight is the story of edward and bella’s romance. forget any vampire romance you have read before, twilight is so unique it is almost like it’s in its own genre. the book is marketed at young adult readers but it has the ability to cross age barriers and will satisfy both teenagers and adults alike. the story is told in first person from the perspective of bella, so the reader only ever know what she knows, making edward and his family a mystery that is slowly unravelled through out the book. even by the end of the book i was still thirsting for more of the cullen family back story - hopefully their characters might be developed further in future books. bella herself is a well written and realistic character, shy and lacking in confidence, her sarcastic inner voice narrates the story for the reader. twilight is simply and yet beautifully written. the descriptions of forks leave you feeling like you can almost smell the damp air and hear the rain falling on the roof. the romance between edward and bella is both touching and compelling. there is a melancholic feel to their impossible love, yet at the same time they both are unwilling to give up hope that their relationship is not doomed. the book reaches a fever pitch of excitement as the romance between bella and edward turns into a frantic race to stay alive. i have heard twilight described as “a vampire story for people who don’t like vampire stories” and i think i would agree with that. this book really has something for everyone. young adult readers, vampire fans or romance readers will all find twilight to be an appealing story. for a young adult novel the book is quite long but don’t let that put you off reading it because each page is to be savoured. believe me, this is one book that you won’t want to end.
@@jfmwm
Last Update: 2023-12-26
Usage Frequency: 20
Quality:
Reference: