Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i thought you knew
ek het gedink jy slaap
Last Update: 2020-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you were home
ek het gedink jy ry
Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i thought you avoiding me
ignoreer jy my?
Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i thought you understand afrikaans
ek het gedink jy ken my
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you did not like me.
ek het gedink dat jy nie van my hou.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i never thought you can speak
ek het nooit gedink ek kan weer so gelukkig wees nie
Last Update: 2022-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you might be curious.
ek dog jy sou nuuskierig wees.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you forget about me
jy vergeet van my
Last Update: 2023-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry, i thought you knew.
ek is jammer, ek het gedink u weet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
and i thought you couldn't do it.
en ek dog jy kan nie
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
yes babe you slept well ?
ja skat ek het lekker geslaap en jy
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you know i thought you forgot about that day
jy weet ek het gedink jy het van daardie dag vergeeti thought you forgot already
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thought you didn't understand me
jy het 'n talent vir taal😂😂
Last Update: 2022-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not that i... thought you were crazy, or that, um...
of dat euh...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
hey. thought you left a while ago.
he, ek het gedink dat jy al 'n rukkie weg was.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
you're stronger than you knew. and i thought you needed me.
ons kan hier maar 'n paar dae oorbly?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i thought you knew this kind of username as you told me you can get them anytime
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"thought you should know, i talked to captain wayne.
"ek vind dat jy dit moet weet, ek het met kaptein wayne gepraat".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
good morning my love,i hope you slept great and you had amazing dreams which i was part of
is jy lief vir my
Last Update: 2024-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: