Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for the thing which i greatly feared is come upon me, and that which i was afraid of is come unto me.
as ek iets vreesliks vrees, kom dit oor my; en die ding waarvoor ek bang is, kom na my toe.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for i was afraid of the anger and hot displeasure, wherewith the lord was wroth against you to destroy you. but the lord hearkened unto me at that time also.
want ek was bang vir die toorn en die grimmigheid waarmee die here op julle so toornig was, dat hy julle wou verdelg; maar die here het my dié keer ook verhoor.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
one day i went to church and on that day i wasn't feeling well i had flu my nose were blocked and my eyes were very painful i had the bad bader and best day when i got home i was wearing a blood red shirt and a sky blue pants since i was not feeling well i sat at home and the next day i was supposed to go to school but i didn't cause i was not feeling well then i stayed at home until i was feeling better when i got to school the next day i found out that my class mates were given assignments and projects and they where supposed to be in groups so then i thought that i did have a group
Last Update: 2024-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
the 15th of february was my first day of high school, and it was frightening to think about how in changing schools, and how i'm changing grades/levels. my first day at high school was not that bad, like everybody else, i had that new school fright, but i settled in. as i was standing in line, i stood next to a car, and the rcl sanitized my faced telling me to move away from the car, i was shocked by how they do things at hts sasolburg but, i got used to it. we got in, they showed us the process
die 15de februarie was my eerste dag op hoërskool, en dit was skrikwekkend om na te dink oor hoe ek van skool verander, en hoe ek grade / vlakke verander. my eerste dag op hoërskool was nie so sleg nie, soos ek almal, het ek die nuwe skoolvrees gehad, maar ek het my gaan vestig. terwyl ek in die tou gestaan het, het ek langs 'n motor gestaan en die rcl het my gesig gesuiwer en gesê: wegbeweeg van die motor af, was ek geskok oor hoe hulle dinge by hts sasolburg doen, maar ek het daaraan gewoond geraak. ons het ingekom, hulle het ons die proses gewys
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.