Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am going home
ek gaan huis toe
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm going home
wens my geluk
Last Update: 2020-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2day i'm going home
2day im gng home
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, i'm going home.
ja, ek gaan huistoe.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
mary and i we going home
mary and i we going home
Last Update: 2020-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was going to board it.
ek wou daar aan boord gaan.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
we are going home
moeg raak
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we're going home.
last ons gaan huistoe
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're not going home yet.
jy gaan nog nie na huis.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
and i wish i was home by now
ek is baie moeg en slaperig
Last Update: 2019-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay wait...when are you going home
jy het gesê jy ken afrikaans
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he say where he was going?
het hy gesê na waar hy sou gaan?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
the director kept yelling, i was going to pieces.
die regisseur het aanmekaar gegil. ek was aan flarde.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
going home, the dress and shoes were wet
die reën by die park
Last Update: 2022-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as soon as i saw you i knew a adventure was going to happen
sodra ek jou sien, het ek geweet dat 'n avontuur gaan gebeur
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was going to propose to me when she killed him.
hy sou me ten huwelik vra, toe sy hom gedood het.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
we did not know that 2019 was going to bring us covid
wie sou kon dink dat ons 2020 sou haal
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was preparing for my death scene, and i was going back over my whole life,
ek was besig om voor te berei vir my doodstoneel, en ek het my hele lewe beskou,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
so, i was going through files on wells' computer when i saw this on his web browser.
ek het deur die lêers op die rekenaar van wells, toe ek dit gevind op sy leser.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
what i did to him, to ivan's son-- if i was lucky, i was going to prison.
wat ek met hom gedoen het. die seun van ivan. as ek geluk had ek het na die gevangenis gegaan.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: