Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i feel for you
ek is so lus vir roomys
Last Update: 2024-02-19
Usage Frequency: 14
Quality:
i will.
dit doen ek.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
- i will!
tiran!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
stir for you
steek uit jou kop
Last Update: 2024-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
good for you.
mooi so.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
i will, boss.
- dit sal ek doen, baas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
i will lightning
ek sal jou bliksem
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 2
Quality:
this is for you.
- dit is vir jou.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
i will wait for you to tell when the delivery will take place
goeie more almal
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 2
Quality:
carry on for you.
gedra jouself
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
stella asked for you.
stella vra na jou
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
someone's asking for you.
daar word na jou gevra.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
at that day ye shall ask in my name: and i say not unto you, that i will pray the father for you:
in daardie dag sal julle in my naam bid; en ek sê nie vir julle dat ek die vader aangaande julle sal vra nie;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i pray for you and our children more than i do for myself. you guys are truly a blessing to me
i pray for you and our children more than i do for myself. you guys are truly a blessing to me
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i will pray the father, and he shall give you another comforter, that he may abide with you for ever;
en ek sal die vader bid, en hy sal julle 'n ander trooster gee om by julle te bly tot in ewigheid:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i will very gladly spend and be spent for you; though the more abundantly i love you, the less i be loved.
en ek sal baie graag uitgee, ja, myself weggee vir julle siele, al word ek, terwyl ek julle oorvloediger liefhet, minder bemin.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usually i don't heat it, but for you, i will.
gewoonlik verhit ek dit nie, maar vir jou sal ek.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
for, behold, i am for you, and i will turn unto you, and ye shall be tilled and sown:
want kyk, ek kom na julle en wend my na julle toe, en julle sal bewerk en besaai word.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moreover as for me, god forbid that i should sin against the lord in ceasing to pray for you: but i will teach you the good and the right way:
ook wat my betref, dit is ver van my dat ek teen die here sou sondig, dat ek sou ophou om vir julle te bid; maar ek sal julle in die goeie en regte weg onderrig.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is it then? i will pray with the spirit, and i will pray with the understanding also: i will sing with the spirit, and i will sing with the understanding also.
hoe staan die saak dan? ek sal met die gees bid, maar ek sal ook met die verstand bid. ek sal met die gees psalmsing, maar ek sal ook met die verstand psalmsing.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: