Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wish you were here with me
wens jy was hier by my
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish you were here
baie dankie
Last Update: 2020-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you were here with me to enjoy this day
i wish ypu were here wish me to enjoy this day
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wish you were here with me. i really miss you q lot
wens jy was hier by my
Last Update: 2023-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i can see you soon
ek wens ek kan jou vandag sien
Last Update: 2022-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you were close to me.
ek wens jy was naby aan my.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you were there
ek wens jy was daar
Last Update: 2023-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i had a wonderful time going to oratile's party on weekend. i wish you were here with me because i had so much fun
how to write a letter to my mom in afrikaans
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and i wish you were there when the brought the bird home and i was excited to see it and it was beautiful
en ek wens jy was daar toe die voël huis toe gebring en ek was opgewonde om dit te sien en dit was pragtig
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my sister's and i planned a trip to gold reef city we then went to to the place on saturday that place is the best place anyone would recommend, it has huge rides some of them are scary, theres also restaurants as well and a cotton candy shop your favourate, i was a bit sad that you were not there with me but i hope one day we will be able to go and have fun in other attractions and have fun, but the good news is that i will be fetching you on the holidays we will be going to johannesburg zoo were there'll be all different kinds of animals i can't wait to see you and i will definitely make sure that we have so much i miss you and i hope to see you soon love from your friend
liewe vriend ek het hierdie brief geskryf om wonderlike avonture wat ek in johannesburg beleef te deel, ek is so opgewonde om elke detail vir jou te vertel. ek en my gesin het sopas ingetrek in een van die woonstelle in johannesburg ons bly op die laaste vloer die uitsig is so mooi saans al die ligte lyk so helder.
Last Update: 2022-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: