Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wherefore, my dearly beloved, flee from idolatry.
daarom, my geliefdes, vlug vir die afgodediens.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies,
afgodery, towery, vyandskap, twis, jaloersheid, toornigheid, naywer, tweedrag, partyskap;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
now while paul waited for them at athens, his spirit was stirred in him, when he saw the city wholly given to idolatry.
en terwyl paulus in athéne vir hulle wag, het sy gees in hom opstandig geword toe hy sien dat die stad vol afgodsbeelde was.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for rebellion is as the sin of witchcraft, and stubbornness is as iniquity and idolatry. because thou hast rejected the word of the lord, he hath also rejected thee from being king.
want wederstrewigheid is 'n sonde van waarsêery, en eiesinnigheid is afgodery en beeldediens. omdat jy die woord van die here verwerp het, het hy jou as koning verwerp.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry:
maak dood dan julle lede wat op die aarde is, naamlik hoerery, onreinheid, hartstog, slegte begeertes en gierigheid, wat afgodediens is,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for the time past of our life may suffice us to have wrought the will of the gentiles, when we walked in lasciviousness, lusts, excess of wine, revellings, banquetings, and abominable idolatries:
want dit is genoeg dat ons die afgelope lewenstyd die wil van die heidene volbring het deur te wandel in ongebondenheid, begeerlikheid, dronkenskap, brasserye, drinkpartye en ongeoorloofde afgoderye.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: