Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if someone is
if someone is
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
if you say someone is a gecko
as jy se iemand is 'n trapsuutjie
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
someone is on good mood today
iemand is vandag in goeie bui
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
someone is more mouthful than inside
iemand is meer bek as binnegoed
Last Update: 2020-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i assure you, if someone loved me, it'd help so much.
maar ek verseker jou, as iemand my liefgehad het, sou dit makliker gewees het
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
apparently it's difficult to accept that someone is a bit different.
blykbaar is dit te moeilik om te aanvaar dat iemand 'n bietjie anders is
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
dear diary today i would like to talk about someone special.that someone is a girl and her name is andiswa duma she is special becouse she is kind and cears a lot about me .andiswa also loves shearing she always tells me that shearing is cearing and tells me not to lie becouse what happens in the dark always comes to light
liewe dagboek vandag ek wil graag oor iemand spesiaal praat.daardie iemand is n meisie en haar naam is andiswa duma sy is spesiaal omdat sy gaaf is en baie omgee vir my .andiswa is ook mal oor skeer sy se altyd vir my dat skeer is cearing en sê vir my om nie te lieg nie, want wat in die donker gebeur, kom altyd aan die lig
Last Update: 2023-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my passion for animals started when i was very young, this other day when my mother and i went for jog in the morning, and a little snake was passing through the road as we were jogging. my mother attempted to kill the baby snake and i stopped her and asked her who would she feels if someone would kill her like that?
my passie vir diere het begin toe ek jonk was, waarby dit nou die dag toe ek en my ma die oggend gaan draf het, en 'n slangtjie deur die pad gery het terwyl ons gedraf het. my ma het probeer om die baba slang dood te maak en ek het haar gestop en haar gevra wie sou sy voel as iemand haar so sou doodmaak?
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my gunsteling dier good morning mr ferreira and klas when i think of my favourite animal, i immediately think of my uncles two dogs, bentley and buddy. these two pugs are so part of our family, that if they are not at family functions, there feels like someone is missing. as they drive into my grandparents gate, they are already standing on the car seats trying to club out of the window. the dogs are excited… we are excited and my grans cat makes the biggest dash to get away as quickly as she can. bentely and buddy are so loved they even have sleep overs at my grans house. their favourite things to do are: • eating biltong and winegums • chasing us up and down the driveway as we ride our bikes • going to walkhaven and jumping into the muddy dams. • and sleeping… oh they love to sleep and bentley even sleeps upside down with his tongue out snoring away.
my gunsteling dier is die tier
Last Update: 2019-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: