Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if that's okay?
as dit goed is?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
wherever you want.
waar jy maar wil.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
what do you want?
wat wil jy?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
-whatever you want.
-enigiets, wat wil jy weet?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
- what do you want?
- wat soek jy? - kan ek asseblief inkom?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 5
Quality:
do you want dinner?
wil u aandete geniet?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
%s already exists do you want to overwrite it?
%s bestaan reeds wil u daaroor skryf?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure that you want to remove all selected groups ?
word jy seker jy wil hê na uitvee hierdie oordra ?
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure that you want to remove the template %1 ?
nie moontlik na skep lêer na oplaai
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure that you want to remove the email address %1 ?
word jy seker wat jy wil hê na verwyder die e- pos adres " % 1 " ?
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are you sure you want to deactivate %s?
wil u definitief %s deaktiveer?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
'%s' wants to pair with this device. do you want to allow pairing?
die toestel '%s' wil met hierdie rekenaar oppaar
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to delete "%s" permanently?
wil u "%s" permanent skrap?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a file named "%s" already exists. do you want to replace it?
die argief bestaan reeds. wil u dit oorskryf?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are you sure you want to delete group "%s"?
wil u definitief die groep "%s" uitvee?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are you sure you want to delete this contact (%s)?
wil u definitief hierdie rekening skrap?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure you want to remove "%s" permanently?
wil u definitief "%s" skuif na die asblik?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are you sure you want to delete this contact list (%s)?
wil u definitief hierdie rekening skrap?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to enable the following software channel: '%s'?
wil u die volgende sagtewarebron aktiveer: '%s'?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: