Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
witness
karakter getuigskrif
Last Update: 2023-08-27
Usage Frequency: 2
Quality:
signed witness
ononderteken
Last Update: 2017-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
synonym for witness
getuig
Last Update: 2016-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but neither so did their witness agree together.
en selfs so was hulle getuienis nie eenders nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thou shalt not bear false witness against thy neighbour.
jy mag geen valse getuienis teen jou naaste spreek nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
250-300 becomes essay on being a crime witness
250-300 word essay on being a crime witness
Last Update: 2018-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
he was not that light, but was sent to bear witness of that light.
hy was nie die lig nie, maar hy moes van die lig getuig.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for thou shalt be his witness unto all men of what thou hast seen and heard.
want jy sal vir hom by al die mense 'n getuie wees van wat jy gesien en gehoor het.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the witness is a maintenance man in the building where the shots were fired from.
die getuie is 'n onderhoud man van die gebou van waarop geskiet is.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
also now, behold, my witness is in heaven, and my record is on high.
selfs nou, kyk, in die hemel is my getuie; en hy wat saam met my getuig, is in die hoogtes.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
their lone witness said that he saw someone on the roof, just after the shots were fired.
- hul enigste getuie het gesê dat hy iemand sien op die dak, vlak nadat daar geskiet is.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
it shall be established for ever as the moon, and as a faithful witness in heaven. selah.
sy nageslag sal vir ewig wees en sy troon soos die son voor my.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we witness how the junta raged and oppressed its people and how capitalist companies exploited a land rich in resources.
..sy land sal, om sy invloed te behou .. ..aan elke oorlog deelneem. dit is die vsa se politiek.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
there is another that beareth witness of me; and i know that the witness which he witnesseth of me is true.
daar is 'n ander een wat van my getuig, en ek weet dat die getuienis wat hy van my getuig, waar is.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when the ear heard me, then it blessed me; and when the eye saw me, it gave witness to me:
want het 'n oor net gehoor, dan prys dit my gelukkig; en het 'n oog net gesien, dan gee dit vir my getuienis.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
morning friend hope you are doing well.i really hoped you came to school to witness what happened today but i will till you everything.
morning friend i hope you are doing well.i really hope you would've came to school because alot happened.i will tell you everything
Last Update: 2023-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and thou hast filled me with wrinkles, which is a witness against me: and my leanness rising up in me beareth witness to my face.
en u het my gegryp--'n getuie het dit teen my geword; en my siekte staan teen my op, dit getuig openlik teen my.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies:
want uit die hart kom daar slegte gedagtes, moord, egbreuk, hoerery, diewery, valse getuienis, lastertaal.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god also bearing them witness, both with signs and wonders, and with divers miracles, and gifts of the holy ghost, according to his own will?
terwyl god ook nog saam getuig het deur tekens en wonders en allerhande kragtige dade en bedélinge van die heilige gees volgens sy wil?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
teenagers love boys/girls,no wonder there is always drama.your teenage years is when you find your real friends and witness if your so called friends are even your friends
tieners hou van seuns / meisies, geen wonder nie, daar is altyd drama. jou tienerjare is wanneer jy jou regte vriende vind en getuig as jou sogenaamde vriende selfs jou vriende is.
Last Update: 2018-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: