Results for instructed translation from English to Afrikaans

wasn't comrade adamek instructed?
en dit word nog uitgesaai ook!

departments are instructed to issue visas without delay.
buitelandse reise kan voortaan bloot aangevra word.

that thou mightest know the certainty of those things, wherein thou hast been instructed.
sodat u met volle sekerheid kan weet die dinge waaromtrent u onderrig is.

be wise now therefore, o ye kings: be instructed, ye judges of the earth.
wees dan nou verstandig, o konings; laat julle waarsku, o regters van die aarde!

and have not obeyed the voice of my teachers, nor inclined mine ear to them that instructed me!
en nie geluister na die stem van my onderwysers en geen gehoor gegee aan die wat my geleer het nie!

and jehoash did that which was right in the sight of the lord all his days wherein jehoiada the priest instructed him.
en joas het gedoen wat reg was in die oë van die here, al sy dae waarin die priester jójada hom onderrig het.

and knowest his will, and approvest the things that are more excellent, being instructed out of the law;
en jy ken sy wil en onderskei die dinge waar dit op aankom, omdat jy uit die wet onderrig word,

when the scorner is punished, the simple is made wise: and when the wise is instructed, he receiveth knowledge.
as 'n mens 'n spotter straf, word die eenvoudige bedagsaam; en as 'n mens 'n wyse onderrig, neem hy self kennis aan.

and chenaniah, chief of the levites, was for song: he instructed about the song, because he was skilful.
en kenánja, die owerste van die leviete, was aangestel oor die vervoer; hy het die vervoer gereël want hy het dit verstaan.

so the number of them, with their brethren that were instructed in the songs of the lord, even all that were cunning, was two hundred fourscore and eight.
en hulle getal saam met hulle broers wat geoefend was in die gesang tot eer van die here, almal meesters, was twee honderd agt en tagtig.

now these are the things wherein solomon was instructed for the building of the house of god. the length by cubits after the first measure was threescore cubits, and the breadth twenty cubits.
en dit is die grondplan van salomo vir die bou van die huis van god: die lengte, in elle volgens die ou maat, sestig el, en die breedte twintig el.

with whom took he counsel, and who instructed him, and taught him in the path of judgment, and taught him knowledge, and shewed to him the way of understanding?
met wie het hy raad gehou, dat dié hom verstand sou gee en hom sou leer aangaande die pad van die reg, en hom kennis sou leer en hom bekend maak die weg van volledige insig?

2. our client has instructed us that she is the owner of section no. 10, winternook, elandsheuvel, city of matlosana ("the premises").
1. ons tree namens thelma rosina van der merwe ('ons kliënt') op.

i have a similar application i want to target. i was in possession of a power of attorney signed by the accused 2 in which he was instructed to apply for leave to appeal against both the conviction as well as the sentence imposed. i would ask that you receive this power of attorney and be part of the record.
ek het 'n soortgelyke aansoek wat ek wil rig. ek is in besit gestel van 'n volmag wat onderteken is deur die beskuldigde 2 waarin daar opdrag gegee was om aansoek to doen om verlof teen beide die skuldigbevinding asook die opgelegde vonnis te appelleer. ek sal vra dat u hierdie volmag sal ontveng en deel sal maak van die rekord.

the process of harassing someone through applying forces, abusing verbally or non-verbally, threatening, and using other means of violence to make someone do a piece of work, or just for the pleasure of the assaulter is known as bullying. bullying has been a common practice on colleges, where the seniors assault the juniors to show them their power, and the privileges of being seniors. generally, bullying is done by the strong people on the weaker sections of people. these people appear to be strong based on their power (both physical and intellectual) and position. these people bully the weaker people for mainly two reasons; to make their presence felt or to make them do some unpleasant work. bullying is not only common in colleges but also schools, offices and other places. a person who is bullied regularly or has been bullied before, suffer huge mental trauma and physical trauma. some people lose their mental and physical steadiness due to these bullies. some people even lose their confidence after getting bullied, either temporarily or permanently. in both cases, that person should be treated by a proper therapist or consultant because mental trauma may not appear to be as serious as physical trauma. still, the mental condition of that person will make him lead a life according to his choices that he is going to take. if the person who is bullying other people succeeds in doing so, then he will get confident and continue bullying people. in that case, a bully should be reported immediately, and the person who is bullying should be immediately punished with proper punishments so that he does not repeat the same thing. there are many clubs or organizations in schools and colleges that ensure that the students are safe from bullying. they strictly instructed the students that they should inform the authorities of the organizations if there is any case of bullying or ragging seen on the premises. in offices, there are no such organizations made as all the staffs present in the office are adults. they are expected to be capable enough of handling these situations. there is a positive and a negative side seen in this case. the positive side is that the employees who are victims of bullying learn to handle these situations independently. they should handle these situations smartly enough so that they don’t lose their positions and at the same time, face the problems and tackle them easily. the negative side is that the people who bully do not get any punishment unless the victim retaliates. every bullied victim may not be powerful enough to retaliate against the bully. those who are weak, they will not retaliate, and this will provide us with an opportunity to the assaulter. thus, a person should be taught to retaliate against the bully, and at the same time, they should be taught not to bully on the weaker people to show them their power. the oppressor should not oppress, and the victim should protest against this.
die proses om iemand te teister deur kragte toe te pas, verbaal of nie-verbaal te misbruik, te dreig en ander maniere van geweld te gebruik om iemand 'n werk te laat doen, of net vir die aanranding se plesier, staan bekend as boelie. afknouery was 'n algemene gebruik by kolleges, waar bejaardes die juniors aanrand om hul mag te wys, en die voorregte om seniors te wees. oor die algemeen word boelies deur die sterk mense in die swakker dele van mense gedoen. hierdie mense blyk te wees