Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it doesn't matter so much.
dit maak nie soveel saak nie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it doesn't matter! i've no wish to know you.
o, ek gee nie om nie, ek wil u nie ken nie
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
"it doesn't matter, for i am not afraid of death any more."
"maar dit maak tog nie saak nie, want ek vrees die dood nie meer"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this story gave thoughts to my mind it proofed me wrong . it doesn't matter if you are small or big anything is possible
hierdie storie het gedagtes in my gedagtes gegee, dit het my verkeerd bewys. dit maak nie saak of jy klein of groot is nie, enigiets is moontlik
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
- don't drive me crazy! it doesn't matter. calm down, rosie!
eers drink ons, dan sing ons, en dan ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
if you think that it goes quickly ... that is really not the case.
as jy gedink het dis nou gedaan, wel, dis nog nie
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
do you think its funny?
dink jy dis 'n grap?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
i made no difference. but if you think that its us easy, you have it wrong.
ek gee nie om of jy saamkom of nie maar as jy dink dat dit vir ons maklik is,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
but age has an advantage if you get bored, it doesn't last too long.
maar die voordeel is, as dit vervelend word, dit darem nie lank hou nie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
if you think our humanistic system capable of such a thing, that alone would justify your arrest.
as jy dink ons stelsel is in staat tot so iets, sou dit al goeie rede vir arres wees
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
use the title we need more for the neighborhoods in explaining why you think it is that ten noodskaaklik only more involved in environmental matters should become
gebruik die titel ons moet meer vir die omgewings doen in verduidelik waarom jy dink dat dit noodskaaklik is dat tieneers meer betrokke by omgewingsake moet raak
Last Update: 2015-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
if you think that was my favourite day well no. another day was the day my mom brought a new car this year 18 january 2022 i was so happy that she took my advice of buying a new car.
as jy dink dit was my gunsteling dag wel nee. 'n ander dag was die dag toe my ma vanjaar 'n nuwe motor gebring het, 18 januarie 2022, ek was so bly dat sy my raad gevolg het om 'n nuwe motor te koop.cajk
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
believe family always comes first in life for the simple reason of love, support, and the fact that your families are the ones who make you the way you are. your family should always love you because you are their own and you are a part of them. even if you believe your family does not care about you, think again. your family will always love you, and they would do the best they can to make you happy. they will always be there for you. you have to think to yourself, “i would do anything for m
glo dat familie altyd eerste in die lewe kom om die eenvoudige rede van liefde, ondersteuning en die feit dat u families die mense is wat u maak soos u is. jou gesin moet altyd van jou hou, want jy is hulle eie en jy is deel van hulle. selfs as u glo dat u gesin nie vir u omgee nie, dink weer. jou gesin sal altyd van jou hou, en hulle sal die beste doen om jou gelukkig te maak. hulle sal altyd daar wees vir u. jy moet by jouself dink, 'ek sou enigiets vir m
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: