Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sett inn en funksjon
insert a function
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gi dine programmer en tilgjengelighetssjekk
give your application an accessibility workout
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
legg til/ rediger en funksjon
add/ edit a function
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
utfør en funksjon i & programmet:
& perform a function in the application:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jeg vil manuelt velge en & funksjon fra et kjørende program
i wish to manually select a & function from a running program
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
methemoglobindisposisjon har vært undersøkt som en funksjon av tid og konsentrasjon av nitrogenoksideksponering hos nyfødte med respirasjonssvikt.
methaemoglobin disposition has been investigated as a function of time and nitric oxide exposure concentration in neonates with respiratory failure.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis en funksjon er markert i funksjonsoversikten, vises litt dokumentasjon om funksjonen i dette vinduet.
if a function is highlighted in the function browser, this area will show some brief documentation about the function.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
forekomsten av oppkast samme dag eller dagen etter dosering er observert å øke som en funksjon av dosen.
the incidence of vomiting on the day of, or the day after, dosing has been observed to increase as a function of dose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fisherinv- funksjonen gir den inverse av fishers transformasjon for x og lager en funksjon nær normalfordelinga.
fisher(0.8105) equals 1.128485
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
forekomsten av oppkast samme dag eller dagen etter dosering er observert å øke som en funksjon av dosen hos hunder.
in dogs, the incidence of vomiting on the day of, or the day after, dosing has been observed to increase as a function of dose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis en funksjon er markert i « gjeldende skript », vil denne knappen fjerne den fra skriptet.
if a function is highlighted in the "current script" box, this button will remove it from the script.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dosen bestemmes av kirurgen individuelt for hver enkelt pasient som en funksjon av den påkrevde mengde predonert blod og den endogene reserve av røde blodlegemer.
the dosage must be determined by the surgical team individually for each patient as a function of the required amount of pre-donated blood and the endogenous red cell reserve:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis en funksjon er markert i « gjeldende skript », vil denne knappen flytte den opp én plass i skriptet.
if a function is highlighted in the "current script" box, this button will move it up one position in the script.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
du kan bruke den til å tilpasse knappefunksjonene, laste ned spillprofiler, tilordne en funksjon til skift-knappen, m.m.
you can customize buttons, download game profiles, assign a shift-button function, and more.
Last Update: 2012-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eliminasjon av obinutuzumab omfatter to parallelle veier som beskriver, eliminasjon, en lineær eliminasjonsvei og en ikke-lineær eliminasjonsvei som endres som en funksjon av tid.
obinutuzumab elimination comprises two parallel pathways which describe clearance, a linear clearance pathway and a non-linear clearance pathway which changes as a function of time.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
med denne funksjonen lager programmet en kopi av alle bildene i bildesamlinga og refererer til disse kopiene og ikke til originalbildene.
this makes a copy of all images and the gallery will refer to these copies instead of the original images.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis du liker å handle ved hjelp av plus500, kan du ta deg tid til å gi programmet en karakter?
if you enjoy trading using plus500, could you take a moment to rate it?
Last Update: 2011-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
palm doc kanalen har ikke en funksjon som lar deg slå sammen endringer når en tekst er forandre på både hånddatoren og på pc- en. derfor står valget mellom å arbeide med usynkroniserte filer eller avvise endringene i en av dem når det oppstår konflikter. velg dette alternativet for å hindre at kpilot overskriver dine endringer.
the palm doc conduit does not feature merging the modifications when a text is changed both in the handheld and in the computer. therefore, when conflicts appear, the choice is between working with the files out of sync, or discarding the changes in one of them. select this option to prevent kpilot from overwriting your modifications.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
metoden, general inclusion function (gif), bruker en funksjon som beskriver sannsynligheten for å være i substitusjonsbehandling dersom det ikke er noen begrensninger på tilgangen til behandling, som tar hensyn til latenstid, dødelighet og prosent som oppnår rusfrihet.
the method uses a function that describes the probability of being in substitution treatment (general inclusion function, gif) when no regulations restrict access to treatment, taking into account latency time, mortality and rates of drug use cessation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: