Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no one is allowed to leave the premises after the gate closes and if it is an emergency they will only be able to enter the next day.
niemand mag die perseel verlaat na die hek sluit en indien dit n noodgeval is sal hulle eers die volgende dag kan inkom.
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is clear that we need to invest on a large scale in sports development. we will speed up the revival of school sport and ensure that it forms part of the school curriculum. in addition we will ensure that the provision of sport facilities in poorer communities receives priority.
dit is duidelik dat ons grootskaals in sportontwikkeling moet belê. ons moet die herlewing van skoolsport bespoedig en seker maak dit deel vorm van die skoolkurrikulum. ons moet ook seker maak dat die voorsiening van sportgeriewe vir armer gemeenskappe ´n prioriteit is.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know it is hard (maybe scary or even boring) at times, but we need to follow the rules to keep ourselves and others safe. things will go back to normal soon.” always wash hands with soap and water, if hands are visibly
ek weet dit is soms moeilik (miskien eng of selfs vervelig), maar ons moet die reëls volg om onsself en ander veilig te hou. dinge gaan binnekort weer normaal. ” was hande altyd met seep en water, as dit sigbaar is
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
of this wish increases the happiness level. the need to be loved can be considered as one of the most important needs. love has been a vital reason that we do most things in our lives. before we could love and know ourselves, we got showered by it from our close relatives and many more important people. love is unique ,it is a gift that shapes us and our life. we can say that love is a basic need of life. it gives us energy and motivate in the most difficult times. love is the greatest thing tha
van hierdie wens verhoog die gelukkigheidsvlak. die behoefte om liefgehê te word, kan as een van die belangrikste behoeftes beskou word. liefde was 'n belangrike rede waarom ons die meeste dinge in ons lewens doen. voordat ons onsself kon liefhê en ken, het ons dit van ons naasbestaandes en baie meer belangrike mense laat oorval. liefde is uniek, dit is 'n geskenk wat ons en ons lewe vorm. ons kan sê dat liefde 'n basiese lewensbehoefte is. dit gee ons energie en motiveer in die moeilikste tye. liefde is die grootste ding
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.