Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it makes me feel free
wanneer jy spring
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you jump it makes me feel free
dit laat my vry voel
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it makes me laugh
dit laat my lag
Last Update: 2022-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i like rugby because it makes me feel alive
vandag gaan ek 'n toespraak oor rugby gee.
Last Update: 2023-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even if it makes me suffer.
- selfs as ek sou ly
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
set it up it makes me laugh
opstel on dit laat my lag
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
and if it makes them feel more secure then all the better for it.
en as hulle hom daardeur veiliger voel, des te beter.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
it's not fair. it makes me sad, too.
dis onregverdig en dit maak my ook treurig
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i like rugby because i can be any shape to play it and also i like it because it makes me stronger for when i go in for tackles.
ek hou van rugby, want ek kan enige vorm hê om dit te speel, en ek hou ook daarvan, want dit maak my sterker as ek ingaan vir tekkies.it keeps me fit and healthy with all the running i do.rugby is a better sport because there are less injuries,the rules are safer and there is equal opportunity playing time for all of the players.
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well,my favourite hobby is to crochet. crocheting just brings peace to my life and it makes me feel joyful. i love crocheting because it makes life seem more simple and peaceful and i feel like most people need to start crocheting in order to find peace in life
liewe hoop. ek hoop dit gaan goed met jou. dit is 'n rukkie sedert ons laas gepraat het. ek skryf hierdie brief om jou te vertel van my gunsteling stokperdjie
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my favorite sport is hockey i love to play hockey because it makes me exercise a lot and its so mind challenging hockey makes you release that
kort toespraak oor swem is my gunsteling sport
Last Update: 2020-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the path to my heart, which is basically a way to make me love you.
die pad na my hart, wat basies 'n manier is om my lief te hê.
Last Update: 2023-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good day my friend, i hope you are good because i am not i think i am traumatized after what i saw earlier this week and since you're my best i would love to share this with you maybe somehow getting it off my chest will make me feel better
good day my friend,i hope you are good because i am not i think i am traumatized after what i saw earlier this week and since you're my best i would love to share this with you maybe somehow getting it off my chest will make me feel better
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my hero is grandmother she knows everything, she is a super hero when we are hurt she knows the best way to make us feel better i love my grandmother alot,she spoils me alot, when my mum shouts at me my granny makes me feel better
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my rolmodel is my grandmother.she is a very nice person.i have the coolest granny ever, i mean she's calm and smart.she believes in god.everytime when. i go to my grandmother's house to visitshe always tells me about the bible. she was an attorney in her days and she says if it wasn't of god she wasn't going to reach her goals. my granny also studied teaching.this shows how much passion she had for studying.my grandmother didn't just do that she was also a member of the mzansi choir, not because she knew how to sing but she was trying all different things. the fact that she didn't give up and reached a lot of her goals makes me proud and keeps me going. it somehow made me believe in god it's not like i wasn't believing in god.one thing i wanted you guys to take to note is that you must be a believer and work hard
my rolmodel is my ouma. sy is 'n baie mooi persoon. ek het die coolste ouma ooit, ek bedoel sy is kalm en slim. sy glo in god. elke keer wanneer. ek gaan na my ouma se huis en sy vertel my altyd van die bybel. sy was 'n prokureur in haar dae en sy sê as dit nie van god was nie, sou sy nie haar doelwitte bereik nie
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: