Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i was not / i did not
ek het nie
Last Update: 2020-06-29
Usage Frequency: 7
Quality:
it was boring and yours?
hoe was jou dag
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i was afraid i did not know my teacher and i did not have friends
in graad r was dit my eerste dag by die skool.
Last Update: 2024-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
i did not eat
afrikaans
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i did not say a that
ek sal niks sê nie
Last Update: 2022-07-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
this was simply because i did not want you sad.
omdat ek nie wou hê dat jy verdrietig moes wees nie
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i did not stop alcohol yet
hey daar gebruik ek whatsapp in italiano
Last Update: 2019-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i did not know that you believed.
ek het nie geweet dat jy so heilig is nie
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
my first day in duitsland was surprisingly good but i did not know the language
vacation to germany
Last Update: 2022-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i did not choose her, neither she chose me.
ek het haar nie gekies nie, en sy my ook nie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
it was silly to say i don't like actors. i don't know why i did.
ek wou nie gesê het ek hou nie van toneelspelers nie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
oh, no, no, it was nothing. all i did was break the code on the operating system.
ek het gebreek enkel die kode van die bedryfstelsel.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i did not finish primary school, i can not put three words together.
ek het nie laerskool voltooi nie ek kan nie 2 woorde agtermekaarsit nie
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
for all his judgments were before me, and i did not put away his statutes from me.
want ek het die weë van die here gehou en nie goddeloos van my god afgewyk nie;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'but i dared not as good death because i did not know what that was. "
"maar ek kon dit nie waag nie, omdat ek nie weet wat daar was nie"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for all his judgments were before me: and as for his statutes, i did not depart from them.
want al sy verordeninge was voor my, en sy insettinge--daar het ek nie van afgewyk nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ye shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print any marks upon you: i am the lord.
julle mag ook ter wille van 'n dooie geen snye in julle vlees maak nie en geen ingeprikte tekening in julle vel maak nie. ek is die here.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you have seen this you will have to admit the loss involved would not be trifling if, with such talent as this i did not go on the stage!
as hy dit sien, dan sal hy bly! u sien hoe groot die skade sal wees, as ek met dié talent, nie na die teater gaan!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
then came in the magicians, the astrologers, the chaldeans, and the soothsayers: and i told the dream before them; but they did not make known unto me the interpretation thereof.
toe het die geleerdes, die besweerders, die chaldeërs en die waarsêers gekom, en ek het hulle die droom vertel, maar hulle het sy uitlegging my nie bekend gemaak nie;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when i rose in the morning to give my child suck, behold, it was dead: but when i had considered it in the morning, behold, it was not my son, which i did bear.
toe ek die môre opstaan om my seun te soog, was hy dood; maar in die môre het ek hom goed bekyk, en dit was nie my seun wat ek gebaar het nie!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: