Results for its been a while since i heard ... translation from English to Afrikaans

its been a while since i heard from you
i kinda miss talking to you

its been a while since i have seen you
dis 'n rukkie sedert ek van jou gehoor het

its been a long time since i saw you
dit is 'n lang tyd sedert ons gepraat het

its been a while
dis 'n rukkie sedert ek van jou gehoor het

it's been a while since we last spoke
liewe blvnk

its been a long time since we spoke
to tell you

i hope you can join, its been a while since i've seen you and it will be great to catch up
ek hoop dat u hierby kan aansluit, en dit sal 'n rukkie wees om dit in te haal

since i heard you were coming over i planned a lot of activities here are some of them
sedert ek gehoor het jy kom oor ek het baie aktiwiteite beplan hier is 'n paar van hulle

it's been a long time since our last visit and i thought i should write a letter to see how you are doingso howareyou
'n vriendelike brief geskryf in engels

its been a long rough days without talking to you.i have been dying inside to talk to u.
sy is 'n lang growwe dae sonder om te praat aan you.i is binne sterf om te praat met jou.

it's been a long time.
dit is lank gelede.

it's been a rough week.
- dit is al 'n swaar week gewees.

traveling to greece has been a dream of mine since i was a young girl, and i am now writing this letter in hope that elkanah house can make this dream become a reality.
die reis na griekeland was my droom sedert ek 'n jong meisie was.

it's been a quiet night shift but very tired
dis 'n stil nagskof

and the voice which i heard from heaven spake unto me again, and said, go and take the little book which is open in the hand of the angel which standeth upon the sea and upon the earth.
en die stem wat ek uit die hemel gehoor het, het weer tot my gespreek en gesê: gaan, neem die geopende boekie in die hand van die engel wat op die see en op die land staan.

it's me sibongiseni do you remember me from stoneridge primary school it's been a long time since i last spoke to you but any ways i wanted to tell you that there is a new movie that came out not so long ago that is called love and thunder it's thor's movie you will love it and i know you love thor so i thought we can go to the cinema and watch the movie maybe after that we will chill at my crib and drink some juice but i will fetch you at 17 pm at night so i guess i will be seeing you tomorrow then
dis ek sibongiseni onthou jy my van laerskool stoneridge dit is lanklaas vandat ek laas met jou gepraat het maar enige manier waarop ek jou wou vertel dat daar 'n nuwe fliek is wat nie so lank gelede uitgekom het wat liefde en donder genoem word nie. thor se fliek jy sal mal wees daaroor en ek jy is lief vir thor so ek het gedink ons kan fliek toe gaan en die fliek kyk dalk daarna sal ons by my bedjie chill en bietjie sap drink maar ek sal jou saans 17:00 haal so ek dink ek sien jou dan môre