Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
its going forward.
alles is reg
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
they tried to kill me, too!
- hulle het probeer om my ook dood te maak.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
it's going to come out eventually.
eens kom dit aan die lig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
it's going to be a long day tomorrow
dit gaan 'n lang dag wees
Last Update: 2023-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he should write his epitaph because i'm going to kill him!
hy moet sy testament skryf, want ek gaan hom doodmaak!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
scare me. hit me. kill me.
maak my bang... slaan my... maak my dood... sny my keel af...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
are we gonna talk about the guy who tried to kill me?
gaan ons praat oor die een wat my wou doodmaak? nee.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
why would someone want to kill marv?
waarom sou iemand marv wil doodmaak?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
insufficient permissions to kill process %1 .
onvoldoende regte om te stop proses % 1 .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
error while attempting to kill process %1 .
fout terwyl probeer om te stop proses % 1 .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
though, this late probably means it's going to be a rough night.
hoewel, so laat nog, beteken waarskynlik dat dit 'n swaar nag gaan word.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
he cries, screams, he wants to kill himself.
hy huil en skreeu, hy wil homself skiet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
he threatens to kill me and himself if i leave him. he's been reading too many of your books!
gaan jy weer terug nohant toe?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i know that ye are abraham's seed; but ye seek to kill me, because my word hath no place in you.
ek weet dat julle die geslag van abraham is; maar julle probeer om my om die lewe te bring, omdat my woord geen ingang in julle vind nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: