From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
joined
opgeskroef
Last Update: 2024-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
styled joined rectangles
search for messages.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
is that why we joined?
is dit waarom ons aangesluit het?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
you've joined room "%s".
jy't aangesluit by kamer "%s".
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you have joined table %d.
jy het by die tafel %d aangesluit.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a new person joined your team
'n nuwe persoon het by die span aangesluit
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
you have successfully joined the team '%s'.
u het suksesvol by die span vir '%s' aangesluit.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
player %1 (%2) has joined the game.
speler% 1 (% 2) het bygekom die speletjie.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 2
Quality:
ephraim is joined to idols: let him alone.
efraim is gekoppel aan die afgode: laat hom staan!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what therefore god hath joined together, let not man put asunder.
wat god dan saamgevoeg het, mag geen mens skei nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i joined a swimming classes and we can go to the zoo with my parents
ek het by 'n swemklasse aangesluit en ons kan saam met my ouers dieretuin toe gaan
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have not joined any translation team yet. you can do it from your profile.
u het nog nie by 'n vertaalspan aangesluit nie. doen dit gerus vanuit u profiel.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now jehoshaphat had riches and honour in abundance, and joined affinity with ahab.
en toe jósafat rykdom en eer in oorvloed gehad het, het hy hom verswaer met agab.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all these were joined together in the vale of siddim, which is the salt sea.
hulle het almal hulle leërs verenig in die laagte siddim, dit is die soutsee.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have to select some cells which are next to each other and are not already joined .
jy het na kies sommige selle wat word volgende na elke ander en word nie alreeds bygekom .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ronaldo left real madrid and joined juventus for 100m paying his realease clause after being a legend for real madrid
ronaldo het real madrid verlaat en by juventus aangesluit vir 100m om sy herverkoopklousule te betaal nadat hy 'n legende vir real madrid was
Last Update: 2024-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and moses said unto the judges of israel, slay ye every one his men that were joined unto baal-peor.
daarop het moses aan die rigters in israel gesê: slaan elkeen sy manne dood wat hulle aan baäl-peor gekoppel het.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then i, civil servant of the amsterdam registration service, declare that you've been joined in marriage.
dan verklaar ek, amptenaar van amsterdam, in die naam van die wet dat u in die huwelik bevestig is.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
every one that is found shall be thrust through; and every one that is joined unto them shall fall by the sword.
elkeen wat gevind word, word deurboor; en elkeen wat gegryp word, val deur die swaard.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so built we the wall; and all the wall was joined together unto the half thereof: for the people had a mind to work.
maar ons het die muur opgebou, en die hele muur is tot op sy helfte herstel; en die volk was met hulle hart in die werk.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: