Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
play with other people
speel met ander mense
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i love helping other people
brand is'n verskriklike voorval wat infrastructure kan vernietig
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
how to play with other people.
hoe om saam met ander mense te speel.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
chat with other people using internet relay chat
klets met ander mense deur middel van irc (internet relay chat)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
i can do things that other people can't.
- ek kan dinge wat ander nie kan nie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
because she is friendly and loves helping other people
my gunsteling persoon is my ma
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how did they let other people know about the reading group?
hoe het hulle ander mense van die leesgroepie laat weet?
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have to consider other people's feelings regarding to privacy
you have to consider other people's feelings regarding privacy
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in south afrika we have a lot of things and other people dont have overseas
Last Update: 2020-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is not possible to play against other people over the internet or a local network with gbrainy.
dit is nie moontlik om teen ander mense oor die internet of 'n plaaslike netwerk met gbrainy te speel nie.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
since albert's death, i don't care about writing or about other people.
sedert albert se dood wil ek nie meer skryf nie ook nie oor ander mense nie
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
like this i'm happy that other people like this sport although they say it's harmful and dangerous
Last Update: 2023-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
retrieve other peoples ' free/ busy information automatically
publiseer vry besig informasie
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
and ye shall be holy unto me: for i the lord am holy, and have severed you from other people, that ye should be mine.
en julle moet vir my heilig wees, want ek, die here, is heilig; en ek het julle van die volke afgesonder om myne te wees.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spending more time in front of a screen, rather than connecting face to face, can negatively affect how children socialize and understand other people.
as u meer tyd voor die skerm spandeer, eerder as om van aangesig tot aangesig te verbind, kan dit beïnvloed hoe kinders ander mense sosialiseer en verstaan.
Last Update: 2019-10-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
thats my reason why i want to be a actor to learn an to show other people if you put your mind dream an goal and god you wil achieve anything if you just believe in yourself
dit is my rede waarom ek 'n akteur wil wees om 'n te leer om ander mense te wys as jy jou gedagtes droom 'n doel en god wil jy enigiets bereik as jy net in jouself glo.
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on this page , you will enter some personal data that will be stored in your certificate and that will help other people to determine that it is actually you who is sending a message .
op hierdie bladsy , jy sal invoer sommige persoonlike data wat sal wees gestoor in jou sertifikaat en wat sal hulp ander mense na bepaal wat dit is inderwaarheid jy wie is stuur ' n boodskap .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
from my perspective most people still discriminate people and nowadays its based on how you dress which defines that you a poor or just because you darker than other people its gives people the impression that you look ugly
vanuit my perspektief diskrimineer die meeste mense steeds mense en deesdae is dit gebaseer op hoe jy aantrek wat definieer dat jy arm is of net omdat jy donkerder is as ander mense, dit gee mense die indruk dat jy lelik lyk
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but as time went i started eating it because it was delicious that's when i knew that i don't need to loose weight because i'm just as cool as other people
aanvanklik eet ek dit omdat mense aanhou sê dat suurlemoen uu gaan laat gewig verloor, aangesien uu kan sien dat ek oorgewig is, ek wou so graag gewig verloor dat ek dit selfs begin eet het
Last Update: 2023-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well, i suppose there are other people that would technically be considered more of a second string, but murray just joined the i.t. department, and i took the liberty of mastering the clicker.
- daar is ander wat tegnies gesien beskou kan word as 'n slag om die hand, maar, murray het net by die it-afdeling. ek was so vry om die clicker te gebruik.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: