Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
just a little tense.
net maar bietjie gespanne.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
a little bit
goeie more, hoop julle het almal 'n wonderlike dag0
Last Update: 2024-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
she just lost her mind a little.
sy is net bietjie deurmekaar.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
a little refreshment.
moenie van jou 'n las maak nie!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
a little dessert?
'n bietjie nagereg?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
i understand a little
jy laat ek smile
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
had a little outing?
bietjie rondgeloop?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
- have a little respect!
'n bietjie respek!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
just a joke
net grappies
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just a... back.
agteruit, ek het gesê agteruit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
don't be content with just a little truth.
terloops, mr chopin het my verlede week besoek
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
just a pleasure
net 'n plesier
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if only i could have you back, just for a little while
daardie spesiale herinneringe aan jou sal my altyd laat glimlag
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please, just one hour, just a little... a little sleep.
asseblief, net een uur... net 'n bietjie... 'n bietjie slaap
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
dam nit, i'm just a little kid, i am too young to mend my ways.
ek is tog nog maar 'n kind, en ek kan nie heeltemal alleen nie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
it's just a little mock-up i made to try to make sense out of stuff.
net 'n ontwerp model wat ek gemaak het om iets uit te pluis.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: