Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
take a walk and
vat gaan en
Last Update: 2022-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will you please take them for a walk?
bedank monsieur villon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
- go for a walk, okay?
gaan bars, ok? reg so.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
am going to take a walk
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take him away.
voer hom af.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
take him fluffie
vat hom, boeta
Last Update: 2022-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so i got up and went for a walk.
toe staan ek maar op en loop bietjie rond
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
some who go out for a walk feel better
party mense voel beter as hulle vir 'n wandeling gaan
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to take a walk, wanna come with
ek wil gaan stap
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to feel better, you must go out for a walk
om beter te voel, behoort jy vir 'n wandeling te gaan
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could i speak to him for a moment?
kan ek vlugtig met hom praat?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
if you go out for a walk, you will feel better
as jy vir 'n wandeling gaan, sal jy beter voel
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i might take him, too.
ek mag hom dalk ook vat.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
no one feels better who does not go out for a walk
niemand voel beter as hulle vir 'n wandeling gaan nie
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom went for a walk and took pictures of things he saw.
tom het gaan wandel en fotos geneem van wat hy gesien het.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dominique, you should take him away.
dominique, jy moet hom wegneem
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
please thank him for the tickets.
bedank hom vir die kaartjies. dit was so pret in die pit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
you kidnapped him for a week, i wondered if he'd return.
jy het hom gevange gehou vir 'n week, ek was bang hy kom nie weer terug nie
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
we play some times but always go for a walk with ..... and my two sisters
ons speel 'n paar keer maar gaan altyd met ..... en my twee susters saam
Last Update: 2018-05-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
take his garment that is surety for a stranger: and take a pledge of him for a strange woman.
neem sy kleed weg, want hy het vir 'n ander borg gestaan, en neem hom as pand vir die vreemdes.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: