Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there go the ships: there is that leviathan, whom thou hast made to play therein.
daar gaan die skepe en die leviátan wat u geformeer het om daarin te speel.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
canst thou draw out leviathan with an hook? or his tongue with a cord which thou lettest down?
niemand is so vermetel, dat hy hom durf terg nie; wie is hy dan wat voor my sou standhou?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
thou brakest the heads of leviathan in pieces, and gavest him to be meat to the people inhabiting the wilderness.
u het die koppe van die leviátan verbrysel; u het hom gegee as voedsel vir 'n volk- vir woestyndiere.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in that day the lord with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he shall slay the dragon that is in the sea.
in dié dag sal die here met sy harde en groot en sterk swaard besoeking doen oor die leviátan, die vinnige slang, en oor die leviátan, die kronkelende slang; en hy sal die draak doodmaak wat in die groot water is.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: