Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
listing entries
items word gelys
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
-black-listing?
-swartlys?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
folder listing unavailable
gids lys onbeskikbaar
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
-his black-listing is...
-sy swartlysting is...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
could not cancel listing
kon nie luister kanselleer nie
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
perform hierarchical certificate listing
kies sertifikaat lêer
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
listing public x.509 certificates
sertifikate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
could not terminate listing %1 .
kon nie ophou luister na % 1 nie .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
listing folders is not supported for protocol %1 .
' luister gidse ' word nie deur protokol % 1 ondersteun nie .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
this is the list of files to open . more than one file can be specified by listing several files , separated by spaces .
hierdie is die lys van lêers om oop te maak . meer as een lêer kan gespesifiseer word , geskei deur spasies .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the text in this textbox will be used to format short dates . for instance , this is used when listing files . the sequences below will be replaced :
die teks in hierdie teksboks sal wees gebruik word na formaat kort datums . vir voorbeeld , hierdie is gebruik word wanneer luister na lêers . die herhalings onder sal wees vervang :
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
this will open a dialog with listings of symbols and numbers related to chemistry .
whatsthis help
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality: