Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
love you too the moon and back
ons is lief vir jou ook
Last Update: 2019-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you to infinity and beyond
i love you to infinity and beyond
Last Update: 2020-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll see you to the door.
ek gaan saam na die deur.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i'll introduce you to the team.
ek sal jou voorstel aan die span.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-i wanted to invite you to the theater.
-ek wou jou teater toe nooi
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
help : this button takes you to the complete kdeprint manual .
help : hierdie knoppie neem jou om te voltooi kdeprint handleidung .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
behold even to the moon, and it shineth not; yea, the stars are not pure in his sight.
kyk, selfs die maan--hy skyn nie helder nie; en die sterre is nie rein in sy oë nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the moon and stars to rule by night: for his mercy endureth for ever.
die maan en sterre om te heers oor die nag, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we want you to know that cityline is using all means at our disposal to get to the bottom of this mess.
- u moet weet dat cityline alles in die werk stel om dit tot op die bodem uit te soek.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
nimble ballet dancers, dazzlingly dressed will charmingly ensnare you to the polka's alluring strains!
hulle knoop jou met rooskettings wanneer die polka lokkend speel! glo my, my vriend, jy gaan weer jonk wees!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
happy birthday to the kindest, most beautiful girl. i love you so much and thank you for everything you've done for me
Last Update: 2020-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enable this option if you want keyboard or active desktop border navigation beyond the edge of a desktop to take you to the opposite edge of the new desktop .
aktiveer hierdie opsie as jy sleutelbord of aktiewe grens navigering verby ' n rand van ' n werkskerm na die teenoorgestelde kant van die nuwe werkskerm wil hê .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy mother's day mom enjoy your day to the fullest mom, i love you so much mom
gelukkige moedersdag geniet jou dag vir die volste ma, ek is so lief vir jou ma
Last Update: 2024-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
smartcard this module allows you to configure kde support for smartcards . these can be used for various tasks such as storing ssl certificates and logging in to the system .
smartkaart hierdie module laat toe jy na konfigureer kde ondersteun vir smartkaarte . hierdie kan wees gebruik word vir verskeie take soos as storing ssl sertifikate en afteken in na die stelsel .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
use accessibility stylesheet selecting this option will allow you to define a default font , font size , and font color with a few simple clicks of the mouse . simply wander over to the customize ... dialog and pick out your desired options .
gebruik toeganklikheid stylblad deur hierdie opsie te kies sal dit jou toelaat om ' n verstek skrif tipe , skrif tipe grootte , en skrif tipe kleur met ' n paar eenvoudige klieke van die muis te definieer . wandel eenvoudig oor die pasmaak oortjie en kies jou verlangde opsies .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
use the user-agent feature if the website you are visiting asks you to use a different browser (and do not forget to send a complaint to the webmaster!)
gebruik die < gebruiker- agent eienskap as die web tuiste jou aansê om 'n ander blaaier te gebruik.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to my son , i cant promise you to be there for the rest of your life ; but i promise to be there for the rest of mine i love you my boy
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one thursday it was very windy and unfortunately i couldn't go to the beach so instead i planned a sleep over and it went great we would pillow fight , makeovers and we would watch sge we would wake up early and back cupcakes and biscits and they were good with hot chocolate
een donderdag was dit baie winderig en ongelukkig kon ek nie strand toe gaan nie, so in plaas daarvan het ek oorgeslaap en dit het goed gegaan dat ons nie kussinggeveg sou hê nie, makeovers en ons sou sge kyk, ons sou vroeg wakker word en terug kolwyntjies en koekies
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one thursday it was very windy and unfortunately i couldn't go to the beach so instead i planned a sleep over and it went great we wouldn't pillow fight , makeovers and we would watch sge we would wake up early and back cupcakes and biscits
een donderdag was dit baie winderig en ongelukkig kon ek nie strand toe gaan nie, so in plaas daarvan het ek oorgeslaap en dit het goed gegaan dat ons nie kussinggeveg sou hê nie, makeovers en ons sou sge kyk, ons sou vroeg wakker word en terug kolwyntjies en koekies
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he dreamed yet another dream, and told it his brethren, and said, behold, i have dreamed a dream more; and, behold, the sun and the moon and the eleven stars made obeisance to me.
daarna het hy nog 'n ander droom gehad en dit aan sy broers vertel en gesê: kyk, ek het nog 'n droom gehad--die son en die maan en elf sterre het hulle voor my neergebuig.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: