Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you think you can
jy kan
Last Update: 2024-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
you want something from me ?
wil jy iets van my hê?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
- do you want something else?
wou jy iets ander he?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
closing up, but if you want to grab something to go.
as jy nog vinnig iets wil saamneem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
if you want it, you can have it... or else no one will.
as jy dit wil he, kan jy dit hou so nie wil niemand dit he nie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
at least visit me if you want
at least visit me if u will
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because if you can choose to only ...
as 'n perd kon kies...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
- if you can call her a woman.
- as jy haar 'n vrou mag noem - george?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
if you want to say it old style, fine.
as jy outyds wil praat, goed.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
if you want more i.t. support, try the genius bar.
as jy meer it steun wil, probeer dan die genius bar.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
you can use the lab whenever you want.
jy kan die lab gebruik wanneer jy wil
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
because there is a nice garage between rest camps where you can get petrol
omdat daar nie tussen ruskampe n garage is waar jy petrol kan kry nie
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can eat and drink as much as you want.
jy kan so veel as wat jy wil eet en drink.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- you can call me germain, if you like.
u kan my germain noem, as u wil.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
you can do whatever you want to do, of course.
jy kan natuurlik doen wat okal jy wil doen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file, when moving the mouse over it
hier kan jy stel of jy 'n grootter voorskou van die lêer wil sien.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file , when moving the mouse over it .
hier jy kan kontrole as jy wil hê die opspring venster na bevat ' n grootter voorskou vir die lêer , wanneer beweeg die muis bo dit .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opens the built-in terminal program . you can use this if you want to play around with your modem 's at command set
maak oop die ingeboude terminaal program . jy kan gebruik hierdie as jy wil hê na speel omtrent met jou modem se na opdrag stel
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: